1
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
¡Irse!

2
00:00:26,443 --> 00:00:27,527
¡Irse!

3
00:00:28,445 --> 00:00:29,654
{\an8}¡Vete!

4
00:00:29,738 --> 00:00:31,156
{\an8} (1868, cuarto año de Keio, puerto de Niigata)

5
00:00:31,239 --> 00:00:32,949
{\an8}¡Vete!

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
¡Irse!

7
00:00:37,954 --> 00:00:40,081
¡Irse!

8
00:00:40,749 --> 00:00:41,916
¿Qué ocurre?

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,419
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué ocurre?

10
00:00:48,673 --> 00:00:50,049
¡Ah-Zhen!

11
00:00:54,804 --> 00:00:56,556
es tan malo

12
00:00:56,639 --> 00:00:58,391
no somos prostitutas

13
00:01:03,855 --> 00:01:05,065
¿Quién es?

14
00:01:05,148 --> 00:01:06,524
¿Quién te hizo esto?

15
00:01:23,249 --> 00:01:24,626
¿Son samuráis?

16
00:01:24,709 --> 00:01:27,212
Ah Zhen, ¿la otra parte es un samurái?

17
00:01:35,094 --> 00:01:39,265
Mizoguchi-sama, ahora es el momento de la victoria decisiva.

18
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
{\an8}Nosotros, las Fuerzas Aliadas del Dominio Ou Etsurei, debemos unirnos como uno solo.

19
00:01:43,144 --> 00:01:45,396
{\an8}Detén al ejército en Echigo.

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,148
entendemos muy bien

21
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
deja de fingir

22
00:01:50,568 --> 00:01:54,447
Ustedes los de Xinfatian lo dicen muy bien.
Pero no enviaron ninguna tropa.

23
00:01:54,531 --> 00:01:55,990
{\an8}Enviamos tropas

24
00:01:56,074 --> 00:01:59,452
{\an8}Pero debido a que la gente se unió para obstruirlo, no tuvimos otra opción...

25
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
En este caso

26
00:02:00,912 --> 00:02:04,290
{\an8}Simplemente captura a esas personas y alinéalas para decapitarlas.

27
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
Saito, eso es demasiado.

28
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
Por favor perdone su grosería.

29
00:02:09,754 --> 00:02:11,256
Sin embargo

30
00:02:12,215 --> 00:02:15,885
El ejército ha capturado la ciudad de Changgang y está al alcance de la mano.

31
00:02:16,511 --> 00:02:21,224
Esta vez la gente de Xinfatian también necesita derramar un poco de sangre.

32
00:02:21,307 --> 00:02:24,227
¿Pero qué diría Su Alteza?

33
00:02:27,272 --> 00:02:29,232
¿Qué hay de esto, Mizoguchi-sama...?

34
00:02:29,899 --> 00:02:33,444
{\an8}Mañana iremos a Xinfatian

35
00:02:34,112 --> 00:02:37,365
{\ an8} Solicite directamente al joven maestro que envíe tropas

36
00:02:38,074 --> 00:02:39,033
¿Quieres ver a Su Alteza?

37
00:02:39,617 --> 00:02:42,829
Si el joven maestro se niega a enviar tropas

38
00:02:43,413 --> 00:02:47,250
Las Fuerzas Aliadas considerarán al nuevo Tian Fan como un traidor

39
00:02:48,501 --> 00:02:50,295
e invadió la ciudad

40
00:02:58,595 --> 00:03:01,180
Cuida tus pasos

41
00:03:02,599 --> 00:03:03,725
realmente

42
00:03:05,643 --> 00:03:09,022
Por fin ha llegado el momento de ir a la guerra.

43
00:03:09,105 --> 00:03:12,984
Después de haber sido amenazado de esa manera, Su Alteza no puede negarse nuevamente.

44
00:03:13,860 --> 00:03:15,445
- Piedra de hadas…
- ¿Eh?

45
00:03:15,528 --> 00:03:17,864
No podemos conocer mujeres por el momento.

46
00:03:19,282 --> 00:03:21,075
hoy es el ultimo dia

47
00:03:23,536 --> 00:03:24,996
De verdad, buen señor

48
00:03:25,079 --> 00:03:26,289
odio

49
00:03:26,372 --> 00:03:28,124
¿Vienes de nuevo?

50
00:03:30,209 --> 00:03:32,921
¿Quién era Sengoku Zenemon, el nuevo señor feudal del dominio Shinbada?

51
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
¿Qué? tu chico

52
00:03:36,174 --> 00:03:37,258
¿Qué quieres de mí?

53
00:03:41,679 --> 00:03:43,431
¡Vete al diablo!

54
00:03:44,307 --> 00:03:45,767
¡Vete al diablo!

55
00:03:51,564 --> 00:03:54,484
Vete al infierno…

56
00:03:55,193 --> 00:03:59,239
Vete al infierno…

57
00:04:11,042 --> 00:04:14,337
Estamos aquí para negociaciones importantes.
hubo derramamiento de sangre

58
00:04:14,921 --> 00:04:16,881
Irie, ¿qué está pasando?

59
00:04:16,965 --> 00:04:19,509
Todo se debe a mi mala supervisión.

60
00:04:19,592 --> 00:04:20,802
lo siento mucho

61
00:04:21,886 --> 00:04:24,722
Oye, vuelvo a Xinfatian.

62
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
vamos, vamos

63
00:04:44,826 --> 00:04:46,327
¡Vete! ¿Hacer lo?

64
00:04:48,579 --> 00:04:50,498
- ¿Eh?
- ¡rollo!

65
00:04:53,084 --> 00:04:54,669
No, vuelve rápido

66
00:04:56,796 --> 00:04:57,714
Ah-Zhen...

67
00:05:07,348 --> 00:05:08,349
¡Apártate del camino!

68
00:05:08,933 --> 00:05:10,852
Este tipo va a ser ejecutado en Xinfatian

69
00:05:11,561 --> 00:05:13,313
¡Manténgase alejado!

70
00:05:23,281 --> 00:05:25,033
¿Esta mujer es sorda?

71
00:05:25,700 --> 00:05:27,952
¡Te digo que te vayas!

72
00:05:28,786 --> 00:05:29,829
vamos

73
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
Azhen

74
00:05:48,056 --> 00:05:51,350
{\an8} (Campo de ejecución de Xinfa Tianfan)

75
00:05:53,061 --> 00:05:55,354
hola

76
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
¿Qué hiciste?

77
00:06:06,741 --> 00:06:09,827
Voy a morir, ¿por qué debería responderte?

78
00:06:10,453 --> 00:06:13,790
Sólo porque voy a morir
Ya no tiene sentido fingir.

79
00:06:13,873 --> 00:06:16,584
¡No!

80
00:06:16,667 --> 00:06:19,629
¡Asesinato!

81
00:06:31,682 --> 00:06:33,351
Todos fueron causados por la guerra.

82
00:06:35,228 --> 00:06:36,938
Todo es porque va a haber una guerra.

83
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
Por eso la vida se vuelve tan dura.

84
00:06:48,282 --> 00:06:49,283
si

85
00:07:06,217 --> 00:07:07,844
Qingying cuatro años

86
00:07:08,928 --> 00:07:14,142
La era samurái que duró cientos de años.
El fin esta llegando

87
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Japón está en medio de la Guerra Boshin

88
00:07:25,736 --> 00:07:29,782
Las nuevas fuerzas gubernamentales lideradas por la Alianza Sa Chang apoyaron a la corte

89
00:07:29,866 --> 00:07:32,410
Afirmando ser un oficial

90
00:07:32,952 --> 00:07:37,123
ellos querrán mantener
La antigua facción del shogunato del régimen de Tokugawa fue reconocida como un ejército traidor.

91
00:07:37,707 --> 00:07:40,501
y hacer todo lo posible para obligarlos a someterse

92
00:07:47,758 --> 00:07:49,385
(Guerra Boshin)

93
00:07:50,761 --> 00:07:52,013
(Kioto)

94
00:07:52,096 --> 00:07:55,808
(Toba, Batalla de Fushimi)

95
00:07:55,892 --> 00:07:57,143
(Edo)

96
00:07:57,226 --> 00:08:00,771
(Apertura del Castillo de Edo, Guerra de Ueno)

97
00:08:00,855 --> 00:08:02,190
(Nagaoka, Xinfatian)

98
00:08:02,273 --> 00:08:06,861
(Batalla del Castillo de Nagaoka)

99
00:08:07,445 --> 00:08:09,363
Centrado en el dominio Nagaoka

100
00:08:09,447 --> 00:08:11,782
Los señores feudales estrechamente relacionados con el shogunato Tokugawa

101
00:08:12,366 --> 00:08:15,411
Formó la Alianza de Dominios Ou Etsurie

102
00:08:15,495 --> 00:08:18,289
Decididos a atacar conjuntamente al ejército.

103
00:08:20,333 --> 00:08:23,252
Siempre ambiguo y tratando de evitar peleas.

104
00:08:23,336 --> 00:08:25,671
Dominio Echigo Shinbada

105
00:08:26,297 --> 00:08:30,468
Finalmente se le pidió que hiciera una declaración clara y eligiera un bando.

106
00:08:40,311 --> 00:08:42,688
Para luchar con las fuerzas aliadas

107
00:08:42,772 --> 00:08:45,149
O unirse al ejército

108
00:08:45,233 --> 00:08:48,569
Xinfatian llega al momento en el que debe tomar una decisión

109
00:09:13,678 --> 00:09:16,305
¿Qué diablos está haciendo el mayor?

110
00:09:17,056 --> 00:09:18,599
Nuestro xinfatiano

111
00:09:18,683 --> 00:09:21,018
Deberías defender a Echigo, ¿verdad?

112
00:09:21,102 --> 00:09:24,480
Si esto continúa
¿Cómo podría enfrentarse cara a cara con sus camaradas de las Fuerzas Aliadas?

113
00:09:24,564 --> 00:09:25,523
exactamente

114
00:09:25,606 --> 00:09:28,818
Si no luchamos contra el ejército ahora, ¿cuándo lo haremos?

115
00:09:28,901 --> 00:09:31,904
Hay que esperar a que los mayores tomen una decisión, eso no cambiará el clima

116
00:09:31,988 --> 00:09:35,241
Vayamos a la ciudad mañana y pidamos tropas directamente.

117
00:09:35,741 --> 00:09:36,742
bueno

118
00:09:37,368 --> 00:09:38,578
¿Quién viene?

119
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
¿Entrando al río?

120
00:09:44,625 --> 00:09:47,962
Escuché que parece haber algunos traidores que planean rebelarse.

121
00:09:48,588 --> 00:09:50,047
¿Rebelión?

122
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
Como el dominio no tiene acción, solo podemos...

123
00:09:51,757 --> 00:09:55,261
Las acciones del dominio deben ser decididas por los mayores de la familia.

124
00:09:55,344 --> 00:09:57,847
¿Cuándo es tu turno de intervenir?

125
00:09:57,930 --> 00:10:00,266
Si no estás convencido

126
00:10:01,767 --> 00:10:03,060
No tengo más remedio que arrestarte.

127
00:10:03,144 --> 00:10:04,228
¡Hola!

128
00:10:16,365 --> 00:10:18,451
¿Es natural luchar por tu ciudad natal?

129
00:10:18,534 --> 00:10:21,078
¿Qué aprendiste en este dojo?

130
00:10:21,829 --> 00:10:24,540
Boda en una antigua familia
Realmente puede cambiar a una persona, ¿verdad?

131
00:10:24,624 --> 00:10:26,292
¿Qué dijiste?

132
00:10:29,587 --> 00:10:31,756
¡Oye, entra al río, por allí!

133
00:10:33,299 --> 00:10:34,675
Estalló el fuego

134
00:10:34,759 --> 00:10:36,010
¡Apaga el fuego rápidamente!

135
00:10:38,054 --> 00:10:39,138
¡apresúrate!

136
00:10:42,850 --> 00:10:44,060
¡Casi quemando la pared!

137
00:10:44,143 --> 00:10:45,770
- ¡Hay un incendio!
- ¡Hay un incendio!

138
00:10:45,853 --> 00:10:47,438
¡Apaga el fuego rápidamente!

139
00:10:53,986 --> 00:10:57,073
-Apaga el fuego primero.
- Consigue un poco de agua rápidamente.

140
00:10:58,032 --> 00:10:59,867
¡Que no cunda el pánico!

141
00:10:59,950 --> 00:11:03,329
¡No entrar en pánico!

142
00:11:03,412 --> 00:11:05,456
¡Huye, puta!

143
00:11:05,539 --> 00:11:06,957
¡Déjame ir!

144
00:11:07,041 --> 00:11:10,127
¿Qué tiene de malo quemar la casa de un asesino?

145
00:11:10,211 --> 00:11:11,796
¿Esta mujer provocó el incendio?

146
00:11:12,380 --> 00:11:13,964
ella es una prostituta

147
00:11:14,048 --> 00:11:16,258
Un benefactor favorecido la obligó a llevarse al niño.

148
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
tan resentido

149
00:11:18,886 --> 00:11:21,847
¿Quién lo ama más? ustedes sinvergüenzas

150
00:11:21,931 --> 00:11:24,266
¡Ese bastardo mató a mi bebé!

151
00:11:24,350 --> 00:11:26,060
¡Voy a matarlo!

152
00:11:26,143 --> 00:11:27,937
¡Sólo te digo que te calmes!

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,105
¡Déjame ir!

154
00:11:31,607 --> 00:11:33,192
Señores oficiales y soldados...

155
00:12:00,136 --> 00:12:02,930
Oh, señorita, ¿qué hizo?

156
00:12:03,013 --> 00:12:06,016
tienes una cara linda

157
00:12:06,100 --> 00:12:07,435
ven aqui

158
00:12:07,518 --> 00:12:10,855
¿Por qué estás huyendo? Él va a morir pronto de todos modos

159
00:12:10,938 --> 00:12:12,690
¿A qué más tienes miedo?

160
00:12:12,773 --> 00:12:15,109
Vamos, es genial

161
00:12:15,192 --> 00:12:17,069
¿Dónde estás tocando, bastardo?

162
00:12:17,153 --> 00:12:19,155
Vamos...

163
00:12:27,246 --> 00:12:28,706
Hace mucho ruido, burro calvo.

164
00:12:29,457 --> 00:12:30,916
tomar una siesta

165
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
entrar en formación

166
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
{\an8} (Castillo de Changgang, formación principal oficial y militar)

167
00:12:44,889 --> 00:12:45,973
{\an8}¡Prepárate!

168
00:12:46,557 --> 00:12:47,683
{\an8}¡Fuego!

169
00:12:49,101 --> 00:12:51,812
¡Practica para mí hasta que pueda moverme con flexibilidad!

170
00:12:52,438 --> 00:12:56,984
Sin embargo, es realmente difícil tratar con los aliados.

171
00:12:57,693 --> 00:13:00,070
{\an8}Pensé que abandonarían la ciudad y huirían.

172
00:13:00,154 --> 00:13:02,698
{\an8}Inesperadamente, se negó a admitir la derrota y continuó resistiendo.

173
00:13:03,824 --> 00:13:05,201
condado de montaña

174
00:13:05,284 --> 00:13:08,954
Estoy cansado de pelear en Echigo.

175
00:13:09,038 --> 00:13:11,248
{\an8}El país debe cambiar fundamentalmente

176
00:13:11,332 --> 00:13:12,791
{\an8}¿Cómo pueden ser las cosas tan simples?

177
00:13:12,875 --> 00:13:14,126
{\an8}Eso es cierto

178
00:13:14,210 --> 00:13:17,546
{\an8}Pero en unos meses, Echigo entrará en la temporada de nieve.

179
00:13:17,630 --> 00:13:20,424
Si no limpia rápidamente, volverá a ser muy desfavorable.

180
00:13:20,508 --> 00:13:21,717
sobre esto

181
00:13:22,760 --> 00:13:24,553
Este puerto es clave

182
00:13:25,429 --> 00:13:27,097
¿Puerto de Niigata?

183
00:13:27,181 --> 00:13:30,226
Las armas confederadas viajaron por mar hasta este puerto.

184
00:13:30,309 --> 00:13:33,187
Y lo envió a Nagaoka y Aizu a través del río.

185
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
En otras palabras

186
00:13:35,814 --> 00:13:38,442
Este es el corazón del ejército confederado.

187
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
Como es el corazón hay que defenderlo bien.

188
00:13:41,445 --> 00:13:44,240
Escuché que las fuerzas aliadas transfirieron muchas tropas allí.

189
00:13:44,323 --> 00:13:47,785
Sin embargo, la clave para envolver este corazón es...

190
00:13:48,452 --> 00:13:50,120
¿Xinfatian?

191
00:13:50,704 --> 00:13:53,916
¿No son también parte del ejército confederado?

192
00:13:53,999 --> 00:13:56,460
Se dice que el señor todavía es un niño.

193
00:13:57,002 --> 00:13:58,712
el viento ha cambiado

194
00:14:12,977 --> 00:14:16,105
¿Cómo es? Artesano interior, ¿has visto mis habilidades?

195
00:14:17,940 --> 00:14:21,861
Su Alteza, las fuerzas aliadas estarán en la ciudad mañana.

196
00:14:21,944 --> 00:14:25,322
En este punto, también deberíamos enviar tropas...

197
00:14:25,406 --> 00:14:26,532
¿Qué…?

198
00:14:26,615 --> 00:14:30,786
{\an8}¿Qué tipo de alianza? no me hagas reír

199
00:14:30,870 --> 00:14:32,997
{\an8}Esas personas en Nagaoka no se están apoderando sin motivo de nuestros derechos e intereses.

200
00:14:33,080 --> 00:14:35,624
¿Sigues manipulando a Echigo de una manera moralista?

201
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
Pero ahora es el momento de compartir el mundo.

202
00:14:38,210 --> 00:14:39,795
Echigo debe unirse como uno solo.

203
00:14:40,546 --> 00:14:42,965
De todos modos, es el ejército el que ganará.

204
00:14:44,466 --> 00:14:46,594
Mientras estemos en el lado ganador

205
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
pero su alteza

206
00:14:48,387 --> 00:14:52,182
Perdónenme por sobrepasar mis límites, pero si no enviamos tropas

207
00:14:52,266 --> 00:14:54,476
Los aliados entrarán en la ciudad mañana...

208
00:14:54,560 --> 00:14:56,687
Simplemente haga la vista gorda ante este pequeño sacrificio.

209
00:14:57,646 --> 00:14:59,481
El ejército eventualmente vendrá a rescatarnos.

210
00:15:00,816 --> 00:15:01,859
Esto…

211
00:15:01,942 --> 00:15:04,570
De todos modos, despídalos diplomáticamente.

212
00:15:05,195 --> 00:15:07,072
este es tu trabajo

213
00:15:19,001 --> 00:15:22,338
Así es, ese es el hermano mayor.

214
00:15:33,599 --> 00:15:34,808
¿Quién eres?

215
00:15:36,518 --> 00:15:37,937
Dolor…

216
00:15:38,020 --> 00:15:39,063
¿Qué estás haciendo?

217
00:15:39,146 --> 00:15:42,149
te he estado buscando

218
00:15:42,232 --> 00:15:44,401
Te decepcionaré ahora

219
00:15:45,235 --> 00:15:48,697
¿Qué está pasando con este joven? ¿Tu hermano?

220
00:15:49,365 --> 00:15:52,201
¿Qué? ¿No conoces a este diablillo sucio?

221
00:15:52,284 --> 00:15:53,869
ahora es interesante

222
00:15:53,953 --> 00:15:55,829
Oye, chico, te pido que me cuides.

223
00:15:59,792 --> 00:16:01,669
Duele...

224
00:16:01,752 --> 00:16:03,253
Por favor, ven aquí rápido.

225
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
Oye, ven aquí

226
00:16:04,755 --> 00:16:05,965
hermano mayor

227
00:16:06,048 --> 00:16:07,800
Oye, todavía no está desatado.

228
00:16:07,883 --> 00:16:09,969
Espera un minuto, yo también quiero escapar.

229
00:16:10,052 --> 00:16:11,220
Espera un momento, ¡oye!

230
00:16:11,303 --> 00:16:13,472
¡Hola! ¡Ven aquí, oye!

231
00:16:14,348 --> 00:16:16,934
Oye, muchacho, ¿nos vas a dejar?

232
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
¡Hola! ¿Qué estás haciendo?

233
00:16:20,354 --> 00:16:22,064
Oye, ¿por qué hay civiles aquí?

234
00:16:22,147 --> 00:16:24,233
¡Hermano!

235
00:16:27,236 --> 00:16:30,072
¡Hola! ¡detener!

236
00:16:30,155 --> 00:16:31,740
- hermano mayor
- Lo siento, chico.

237
00:16:34,076 --> 00:16:35,744
vete…

238
00:16:35,828 --> 00:16:37,162
¿No es él el prisionero?

239
00:16:37,246 --> 00:16:38,956
- ¡Ven aquí rápido!
- ¡Estúpido!

240
00:16:40,666 --> 00:16:43,127
- ¿Adónde más quieres correr?
- Tú...

241
00:16:46,964 --> 00:16:48,048
¡Sujétalo!

242
00:16:48,799 --> 00:16:50,175
déjame ir

243
00:16:58,642 --> 00:17:03,564
Estoy aquí para transmitir un mensaje del Sr. Shanxian, el oficial y oficial del Estado Mayor del ejército.

244
00:17:06,275 --> 00:17:09,278
{\an8}"Espero conocer a Su Alteza Naomasa.

245
00:17:09,361 --> 00:17:14,199
{\an8}Por lo tanto, mañana por la mañana se enviará un equipo de avanzada a la ciudad de Xinfatian.

246
00:17:21,248 --> 00:17:23,042
¿Los oficiales y soldados quieren ver a Su Alteza?

247
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
Me temo que planea proponer cooperación.

248
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
¿No es así?

249
00:17:28,505 --> 00:17:29,882
Su Alteza también tiene la intención de unirse al ejército...

250
00:17:29,965 --> 00:17:31,759
No, no digas estupideces.

251
00:17:31,842 --> 00:17:35,262
Los confederados vendrán a la ciudad mañana.

252
00:17:35,345 --> 00:17:39,099
¿Qué pasa si lo encontramos?
Pelearán fuera de la ciudad.

253
00:17:42,436 --> 00:17:45,481
Querida, ¿qué debo hacer?

254
00:17:46,982 --> 00:17:47,983
El viejo…

255
00:18:23,393 --> 00:18:24,520
El jefe de la familia...

256
00:18:27,397 --> 00:18:29,942
mi padre es un hombre estricto

257
00:18:31,777 --> 00:18:36,532
Él me enseñó a los que gobiernan.
Si no eres una persona con un manejo de la espada de primer nivel,

258
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
será incompetente

259
00:18:40,244 --> 00:18:43,080
Perdóname por ser presuntuoso, pero ¿qué quieres de mí hoy?

260
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
"No sé si hay más
¿Qué pasa con aquellos que están dispuestos a arriesgar sus vidas por Xinfatian? "

261
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
¿Qué?

262
00:18:47,459 --> 00:18:51,338
Después de que le pregunté así al criado, Washio-sama

263
00:18:51,421 --> 00:18:54,591
Todos respetan unánimemente tu nombre.

264
00:18:55,217 --> 00:18:58,554
Entonces, nuestro dominio finalmente
¿Vas a unirte también al Ejército de la Alianza?

265
00:19:02,099 --> 00:19:03,976
Solo estaba tratando de discutir esto contigo.

266
00:19:06,937 --> 00:19:10,399
Oye, ¿qué es eso? tan grande

267
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
hermano mayor

268
00:19:11,733 --> 00:19:13,527
¿Trajiste siquiera una sierra?

269
00:19:14,111 --> 00:19:16,530
Hay algo bueno que ver ahora

270
00:19:18,824 --> 00:19:20,784
¿Por qué tienen que matarme aserrados?

271
00:19:20,868 --> 00:19:22,619
¡Callarse la boca! ¡Tú también tienes la culpa!

272
00:19:22,703 --> 00:19:24,329
¡No he hecho nada!

273
00:19:24,413 --> 00:19:26,623
Tío, la sierra no funciona ni nada por el estilo.

274
00:19:26,707 --> 00:19:29,251
Ser apuñalado fue mucho mejor.

275
00:19:29,334 --> 00:19:31,086
Oye, hazlo

276
00:19:45,225 --> 00:19:46,518
¡Espera!

277
00:19:48,270 --> 00:19:49,646
¡Suspenda la ejecución!

278
00:19:50,272 --> 00:19:51,773
¿Eh?

279
00:19:59,489 --> 00:20:01,325
Nuestro nuevo Tianfan

280
00:20:01,408 --> 00:20:03,869
Como miembro de las Fuerzas Aliadas
Finalmente tenemos que luchar contra el ejército.

281
00:20:04,953 --> 00:20:06,079
¿Pelear?

282
00:20:06,663 --> 00:20:08,624
Ashigaru se irá mañana

283
00:20:08,707 --> 00:20:12,085
Pero entonces la defensa en el territorio se debilitará.

284
00:20:12,169 --> 00:20:14,338
Por eso quería pedirles ayuda.

285
00:20:15,130 --> 00:20:17,716
¿Ayuda? ¿Significa que deberíamos ir a la guerra?

286
00:20:18,300 --> 00:20:21,970
Tienes que defender un fuerte dentro del dominio.

287
00:20:23,764 --> 00:20:25,349
Espera, tío

288
00:20:25,432 --> 00:20:27,434
Este chiste no es gracioso

289
00:20:27,517 --> 00:20:29,144
esto no es una broma

290
00:20:30,437 --> 00:20:34,233
Pecadores, si estáis dispuestos a luchar por el señor feudal

291
00:20:34,858 --> 00:20:37,069
Siempre que la tarea se complete con éxito

292
00:20:38,904 --> 00:20:41,240
todos seran perdonados

293
00:20:41,990 --> 00:20:43,242
¿Qué?

294
00:20:44,117 --> 00:20:45,118
¿indulto?

295
00:20:45,911 --> 00:20:47,579
¿En realidad?

296
00:20:47,663 --> 00:20:49,915
¿Podemos irnos a casa?

297
00:20:49,998 --> 00:20:52,084
Esto es lo que dijo personalmente el jefe de la familia.

298
00:20:53,043 --> 00:20:58,048
¿Escuchaste eso? Joven, esto es todo lo que puedes hacer, ¿verdad?

299
00:20:58,131 --> 00:21:01,134
¡Perdona, seremos perdonados!

300
00:21:03,637 --> 00:21:04,596
deja de bromear

301
00:21:06,223 --> 00:21:08,600
Tu samurái de Xinfatian
¿Qué le hiciste a mi esposa?

302
00:21:11,186 --> 00:21:13,438
Preferiría morir antes que estar a tu merced

303
00:21:15,107 --> 00:21:16,400
¡Cállate!

304
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
¡Hermano!

305
00:21:17,734 --> 00:21:20,070
- ¡Cómo se atreve el asesino a ser tan arrogante!
- ¡Basta, Arai!

306
00:21:20,153 --> 00:21:21,488
Pero este tipo mató a Sengoku...

307
00:21:21,571 --> 00:21:24,199
Nuestras tropas son limitadas, así que no hagas ningún movimiento.

308
00:21:33,333 --> 00:21:35,919
Incluso para un chico rebelde como tú

309
00:21:36,003 --> 00:21:37,129
También te daré un poco de misericordia.

310
00:21:37,212 --> 00:21:38,422
Si te niegas a unirte al ejército

311
00:21:39,006 --> 00:21:41,216
Te pondré en una celda de aislamiento.

312
00:21:45,637 --> 00:21:47,848
Dejarte vivir con pacientes de cólera.

313
00:21:48,890 --> 00:21:50,892
Una vez que te enfermas estás muerto

314
00:21:50,976 --> 00:21:53,895
Escupirás todo lo que hay en tu cuerpo hasta morir.

315
00:21:54,604 --> 00:21:56,857
¿Cuál quieres elegir?

316
00:22:08,869 --> 00:22:11,830
Tío, ¿qué debemos hacer con esa mujer?

317
00:22:15,500 --> 00:22:16,918
¿Sabes cocinar?

318
00:22:18,837 --> 00:22:20,422
por supuesto

319
00:22:20,505 --> 00:22:21,923
yo también puedo bailar

320
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
Entonces ve y prepárate.

321
00:22:24,801 --> 00:22:28,263
De ahora en adelante, ustedes diez serán llamados
"¡Escuadrón de la Muerte del Ejército de la Alianza del Dominio Ou Etsuretsu!"

322
00:22:28,805 --> 00:22:29,890
¡Ve a prepararte!

323
00:22:44,780 --> 00:22:50,243
{\an8} (Oeste: Fukushimahama
Norte: calle Echigo, Shinbada)

324
00:22:51,036 --> 00:22:53,789
¿Por qué fue el único esposado?

325
00:22:54,748 --> 00:22:57,375
Claro porque es peligroso.

326
00:22:59,086 --> 00:23:01,546
¿Has oído hablar de "El asesinato de diez personas en la aldea de Micang"?

327
00:23:02,130 --> 00:23:03,840
¿Es él el "Asesino Tsuji"?

328
00:23:04,716 --> 00:23:06,218
¿No es esa una gran persona malvada?

329
00:23:06,301 --> 00:23:07,469
idiota

330
00:23:07,552 --> 00:23:09,971
Todos aquí son malvados.

331
00:23:10,764 --> 00:23:11,973
eso es correcto

332
00:23:12,557 --> 00:23:14,101
El ladrón que mató al terrateniente.

333
00:23:14,184 --> 00:23:16,019
mujer prendiendo fuego

334
00:23:16,103 --> 00:23:18,188
El tipo que llevó a toda su familia al suicidio pero no lo logró.

335
00:23:18,271 --> 00:23:20,023
El asesino de los samuráis.

336
00:23:20,107 --> 00:23:21,358
Sin mencionar

337
00:23:21,441 --> 00:23:25,278
Y el monje lascivo que violó a la hija de un creyente

338
00:23:26,822 --> 00:23:29,783
No quiero que me diga eso un mentiroso notorio.

339
00:23:29,866 --> 00:23:31,034
tan aterrador

340
00:23:32,786 --> 00:23:35,831
Al entrar al río, ¿por qué llevamos la bandera de Nagaoka?

341
00:23:36,498 --> 00:23:38,542
Así nos vemos
¿No es como el Ashigaru de Shinbada?

342
00:23:38,625 --> 00:23:40,168
Este es el arreglo de las Fuerzas Aliadas.

343
00:23:40,252 --> 00:23:42,879
¿No apoyas a la Confederación?

344
00:23:42,963 --> 00:23:44,172
¿No es esto lo que quieres?

345
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
deja el caballo aquí

346
00:24:04,401 --> 00:24:05,944
El castillo está aquí arriba, ¿verdad?

347
00:24:08,321 --> 00:24:09,739
¿Te vas de nuevo?

348
00:24:27,841 --> 00:24:28,884
detenerse

349
00:24:32,470 --> 00:24:35,599
¿Es aquí donde queremos defender?

350
00:25:05,337 --> 00:25:08,757
{\an8} (El primer día, cuarto año de Qingying, 22 de julio)

351
00:25:27,859 --> 00:25:29,027
Gracias por tu arduo trabajo

352
00:25:29,110 --> 00:25:32,072
Finalmente decidiste actuar

353
00:25:32,155 --> 00:25:34,574
que sabia decision

354
00:25:34,658 --> 00:25:36,326
Por favor, asegúrese de dejarnos saludar al joven maestro.

355
00:25:36,409 --> 00:25:37,494
Esto…

356
00:25:38,036 --> 00:25:40,497
Su Alteza se siente mal desde ayer.

357
00:25:41,039 --> 00:25:42,624
¡Déjame ir! ¡Persona grosera!

358
00:25:42,707 --> 00:25:44,876
¿Por qué tengo que escabullirme y esconderme?

359
00:25:45,460 --> 00:25:48,630
es por el cólera
En la ciudad también aparecieron enfermos de cólera...

360
00:25:48,713 --> 00:25:52,092
¡No quiero hablar contigo!
¿Qué pasa con el artesano interno? ¡Ve y haz que venga el artesano interno!

361
00:25:52,759 --> 00:25:54,844
¡Te voy a disparar!

362
00:25:54,928 --> 00:25:58,265
No te enfermes en este momento importante cuando la guerra es inminente.

363
00:25:58,348 --> 00:25:59,224
Su Alteza necesita descansar bien...

364
00:25:59,307 --> 00:26:00,517
¿Qué?

365
00:26:02,394 --> 00:26:03,520
Esto es realmente una pena

366
00:26:03,603 --> 00:26:06,189
Su Alteza ha aprobado el despliegue

367
00:26:07,148 --> 00:26:08,483
Los suministros de alimentos llegarán pronto.

368
00:26:08,566 --> 00:26:11,069
Primero tomemos un poco de vino.

369
00:26:11,653 --> 00:26:12,988
¿Vino?

370
00:26:13,071 --> 00:26:15,407
Ya que tenemos que luchar juntos.

371
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
¿Cómo empezar sin beber primero?

372
00:26:19,911 --> 00:26:21,204
De hecho

373
00:26:21,288 --> 00:26:23,206
Entonces nos prepararemos de inmediato.

374
00:26:27,669 --> 00:26:30,088
por favor hoy

375
00:26:30,171 --> 00:26:32,632
Simplemente envíalos felices mañana.

376
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
Pero mañana los oficiales y soldados...

377
00:26:34,926 --> 00:26:36,094
no te pongas nervioso

378
00:26:36,928 --> 00:26:40,473
Por eso envié los escuadrones de la muerte.

379
00:26:52,235 --> 00:26:53,236
escuchar

380
00:26:53,862 --> 00:26:56,781
Sólo luchas por Xinfatian
para recuperar la libertad

381
00:26:56,865 --> 00:26:58,950
no lo olvides

382
00:26:59,034 --> 00:27:01,286
Sólo puedes tolerarnos, ¿verdad?

383
00:27:01,369 --> 00:27:03,455
Piensa en ti mismo como si estuvieras en un gran barco, no te preocupes.

384
00:27:04,122 --> 00:27:05,373
¿Verdad, muchacho?

385
00:27:05,457 --> 00:27:07,876
Primero diré las cosas feas

386
00:27:07,959 --> 00:27:10,962
Si alguno de ustedes quiere escapar

387
00:27:11,046 --> 00:27:12,797
Revocar el perdón de todos

388
00:27:13,631 --> 00:27:14,466
¿Cancelar?

389
00:27:15,216 --> 00:27:16,843
¿Qué?

390
00:27:16,926 --> 00:27:18,845
No dijiste eso anoche...

391
00:27:18,928 --> 00:27:20,847
Si alguien intenta desertar

392
00:27:20,930 --> 00:27:23,141
¿Por qué no te encargas tú mismo?

393
00:27:24,851 --> 00:27:26,227
Muy sencillo, ¿verdad?

394
00:27:30,732 --> 00:27:33,401
Mu Mu, déjalo ir también.

395
00:27:34,444 --> 00:27:35,653
si

396
00:27:53,380 --> 00:27:55,048
¡Actúa rápido!

397
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
¡Envíalo!

398
00:27:57,592 --> 00:27:59,135
¡Vuelve inmediatamente después de dejarlo!

399
00:28:00,929 --> 00:28:02,263
Alinearse aquí

400
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
¡Date prisa que se nos acaba el tiempo!

401
00:28:08,812 --> 00:28:11,022
¡No seas perezoso, muévete!

402
00:28:11,106 --> 00:28:13,274
Tú, transpórtalo allí.

403
00:28:14,109 --> 00:28:16,027
¡Vuelve a mí rápidamente!

404
00:28:17,487 --> 00:28:18,613
¡Vuelve pronto!

405
00:28:36,047 --> 00:28:38,133
Si el ejército quiere pasar por esta montaña,

406
00:28:38,216 --> 00:28:39,884
Tienes que cruzar ese puente.

407
00:28:39,968 --> 00:28:43,471
Está bien amenazar con un arma.
De todos modos, hicimos todo lo posible para detenerlos frente al puente.

408
00:28:44,139 --> 00:28:46,141
Hay diez prisioneros en total, incluidas mujeres.

409
00:28:46,641 --> 00:28:48,393
Esos tipos no saben comportarse.

410
00:28:48,476 --> 00:28:50,729
Lucharán a muerte

411
00:28:52,063 --> 00:28:53,898
Después de todo, será perdonado.

412
00:28:54,983 --> 00:28:56,735
Dejaré que ustedes dos asuman la responsabilidad aquí.

413
00:28:59,738 --> 00:29:01,614
No hiciste tu mejor esfuerzo en absoluto

414
00:29:01,698 --> 00:29:03,241
¿Hacer tu mejor esfuerzo? ¿Cuál es el significado?

415
00:29:03,324 --> 00:29:04,743
ser mas serio

416
00:29:05,410 --> 00:29:07,871
No esperaba librar una guerra a largo plazo.

417
00:29:07,954 --> 00:29:09,581
Sólo puede durar dos días como máximo.

418
00:29:09,664 --> 00:29:11,791
El jefe de la familia también sabe de esto.

419
00:29:11,875 --> 00:29:14,544
Una vez que la ciudad esté segura, encenderán el humo.

420
00:29:14,627 --> 00:29:17,839
Esa es la señal del fin

421
00:29:18,465 --> 00:29:21,384
¿No bastaría con desmantelar el puente?

422
00:29:24,512 --> 00:29:25,346
¿Qué dijiste?

423
00:29:25,930 --> 00:29:27,307
no hables demasiado

424
00:29:28,308 --> 00:29:30,769
Si no hay puente, los oficiales y soldados tendrán que desviarse

425
00:29:30,852 --> 00:29:33,521
Es fácil prolongarlo durante uno o dos días.

426
00:29:40,737 --> 00:29:41,696
¡Entra al río!

427
00:29:42,280 --> 00:29:45,366
Recuerdo que eres hijo del médico de la ciudad, ¿verdad?

428
00:29:45,450 --> 00:29:48,077
¿Escuché que quieres colarte en Rusia en un barco extranjero?

429
00:29:48,661 --> 00:29:49,662
¿Rusia?

430
00:29:50,580 --> 00:29:53,249
Si destruyes el puente
No podemos hacer negocios con otros países.

431
00:29:54,292 --> 00:29:56,920
Tenemos que considerar lo que sucede después de la guerra.

432
00:30:20,485 --> 00:30:23,613
Oye, tonto, ¿adónde vas?

433
00:30:24,489 --> 00:30:25,615
tonto

434
00:30:27,951 --> 00:30:30,453
Si corres sin permiso, ten cuidado y te matarán.

435
00:30:38,127 --> 00:30:40,213
¿Qué estás haciendo?

436
00:30:43,883 --> 00:30:45,051
¿Qué?

437
00:30:49,305 --> 00:30:50,849
¿Sabe tan bien?

438
00:30:59,774 --> 00:31:02,193
¿Qué es esta agua maloliente?

439
00:31:09,993 --> 00:31:12,328
Oye

440
00:31:16,332 --> 00:31:17,500
Oye

441
00:31:22,714 --> 00:31:24,340
Está bien, vámonos

442
00:31:27,260 --> 00:31:28,261
bueno

443
00:31:41,149 --> 00:31:43,192
¿Qué acaba de pasar con el puente?

444
00:31:43,276 --> 00:31:45,111
El maníaco ruso tiene razón.

445
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
Si la situación de guerra va mal, también deberíamos considerar reparar el puente...

446
00:31:47,488 --> 00:31:49,866
dije que es imposible

447
00:31:49,949 --> 00:31:50,825
¿Por qué?

448
00:31:51,659 --> 00:31:52,744
soldado

449
00:31:53,620 --> 00:31:56,497
¿Cómo puedes ser tan débil incluso antes de librar la batalla?

450
00:31:56,581 --> 00:31:58,625
si somos tímidos

451
00:31:59,667 --> 00:32:02,503
Es incluso menos probable que esos delincuentes trabajen duro

452
00:32:12,430 --> 00:32:13,932
tan delicioso

453
00:32:15,141 --> 00:32:16,559
tan delicioso

454
00:32:17,393 --> 00:32:19,562
Realmente quiero que mi esposa y mi hermano mueran.

455
00:32:19,646 --> 00:32:22,273
Come y come hasta que estén llenos.

456
00:32:22,357 --> 00:32:24,359
Deja de hablar de esos spoilers.

457
00:32:25,610 --> 00:32:27,820
que decir

458
00:32:27,904 --> 00:32:30,698
¿Qué vas a hacer en Rusia?

459
00:32:33,159 --> 00:32:35,036
quiero estudiar medicina

460
00:32:36,245 --> 00:32:37,664
¿Estudiar medicina?

461
00:32:39,332 --> 00:32:41,918
que tono tan fuerte

462
00:32:42,001 --> 00:32:43,836
Es tabú abandonar el país o romper con el clan feudal.

463
00:32:43,920 --> 00:32:45,964
¿Todavía quieres ir al extranjero?

464
00:32:46,047 --> 00:32:47,924
Este es el tabú entre los tabúes.

465
00:32:48,716 --> 00:32:49,550
Hablando de eso, hermanito.

466
00:32:50,885 --> 00:32:52,303
¿Qué hiciste?

467
00:32:53,554 --> 00:32:54,555
Esto…

468
00:32:55,223 --> 00:32:57,141
no hice nada malo

469
00:32:57,684 --> 00:33:00,478
Es solo que la persona que me gusta es la esposa de un samurái…

470
00:33:00,561 --> 00:33:02,188
tan estúpido

471
00:33:02,271 --> 00:33:05,441
Ser guapo es pecado, ¿verdad?

472
00:33:05,525 --> 00:33:06,985
eso es correcto

473
00:33:07,068 --> 00:33:10,571
Eres el chico más vicioso

474
00:33:11,072 --> 00:33:12,448
eso es correcto

475
00:33:13,032 --> 00:33:14,993
Tonto, por favor sírveme una comida.

476
00:33:15,702 --> 00:33:17,829
- Yo iré...
- lo haré

477
00:33:17,912 --> 00:33:21,374
¿Está bien? lo siento mucho

478
00:33:21,958 --> 00:33:25,628
Sin embargo, entre nosotros
Las únicas personas buenas son los tontos.

479
00:33:25,712 --> 00:33:27,880
Ser estúpido también es pecado, es realmente indignante.

480
00:33:33,344 --> 00:33:36,556
Por cierto, ¿a qué vas a Rusia?

481
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
¿Eh?

482
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
Acabo de preguntar esto, ¿verdad?

483
00:33:39,934 --> 00:33:41,060
¡Hermano!

484
00:33:45,189 --> 00:33:46,399
Tío, sal del camino

485
00:33:46,482 --> 00:33:48,109
¿Qué?

486
00:33:50,069 --> 00:33:52,280
¡Ese idiota tatuado realmente se escapó!

487
00:33:52,363 --> 00:33:54,282
- Voy a matarlo.
-Date prisa y ponte al día.

488
00:33:54,365 --> 00:33:55,366
¡Maldita sea!

489
00:34:16,345 --> 00:34:17,847
¡Lo encontré!

490
00:34:17,930 --> 00:34:19,766
- ¡Hola!
- ¡No corras!

491
00:34:19,849 --> 00:34:21,684
- ¡Hola!
- ¡Hola!

492
00:34:22,643 --> 00:34:24,520
- ¡Hola!
- ¡apresúrate!

493
00:34:29,025 --> 00:34:30,151
No intentes escapar

494
00:34:30,234 --> 00:34:32,570
Si escapan, todos serán condenados a muerte.

495
00:34:50,838 --> 00:34:53,549
- ¡Oye, para!
- ¡Detener!

496
00:34:54,133 --> 00:34:56,094
- ya vienen
- ya vienen

497
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Maldita sea

498
00:35:00,056 --> 00:35:01,766
- Mira los movimientos
- espera

499
00:35:05,978 --> 00:35:07,522
- Oficiales y soldados…
- ¿Qué?

500
00:35:07,605 --> 00:35:08,773
¿Vienen los oficiales y soldados?

501
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
Vuelve y cierra la puerta de la ciudad.

502
00:35:10,233 --> 00:35:12,860
Es demasiado tarde, escóndete primero

503
00:35:26,332 --> 00:35:28,459
Después de cruzar ese puente, es Xinfa Tian, ¿verdad?

504
00:35:29,544 --> 00:35:32,547
Señor Sera, esa bandera...

505
00:35:32,630 --> 00:35:33,756
¿Bandera?

506
00:35:35,716 --> 00:35:38,469
Esa es la bandera de Nagaoka.

507
00:35:39,303 --> 00:35:40,555
que extraño

508
00:35:41,639 --> 00:35:43,766
No debería haber tropas aliadas en esta montaña.

509
00:35:45,935 --> 00:35:47,478
no te preocupes

510
00:35:47,562 --> 00:35:49,689
La puerta de la ciudad está abierta, entremos.

511
00:36:13,588 --> 00:36:15,423
Hermano, mira la mantis.

512
00:36:16,299 --> 00:36:17,300
Eres idiota...

513
00:36:24,640 --> 00:36:27,393
¿Quién está ahí? ¡Sal rápido!

514
00:36:36,819 --> 00:36:38,613
- Hola
- Sí

515
00:36:45,661 --> 00:36:48,831
sabemos donde te escondes

516
00:36:56,923 --> 00:36:58,758
Que tipo tan ignorante

517
00:36:58,841 --> 00:37:01,135
¿quién eres tú? da tu nombre

518
00:37:01,219 --> 00:37:04,555
¿Son ustedes los que entraron al territorio sin permiso?

519
00:37:05,348 --> 00:37:06,807
¿Qué tal si te registras primero?

520
00:37:08,559 --> 00:37:10,853
Somos el equipo de avanzada del nuevo ejército gubernamental.

521
00:37:11,854 --> 00:37:14,190
Estamos aquí para rendir homenaje al jefe del dominio Xinfatian.

522
00:37:14,273 --> 00:37:15,608
Naomasa Mizoguchi

523
00:37:16,734 --> 00:37:18,527
No estamos aquí para pelear

524
00:37:19,737 --> 00:37:21,405
¿No estás aquí para pelear?

525
00:37:21,489 --> 00:37:22,865
exactamente

526
00:37:22,949 --> 00:37:24,492
¿Qué significa?

527
00:37:24,575 --> 00:37:26,869
¿Entonces para qué estás aquí?

528
00:37:27,828 --> 00:37:28,871
¡Hay un defecto!

529
00:37:36,796 --> 00:37:39,423
¿Qué tal? Esta es la decimotercera persona.

530
00:37:39,966 --> 00:37:41,550
¿Quién es el siguiente?

531
00:37:42,134 --> 00:37:44,428
¡Mátalos!

532
00:38:22,883 --> 00:38:24,218
ustedes vengan aqui

533
00:38:57,418 --> 00:38:58,336
¡El 14!

534
00:39:26,739 --> 00:39:28,366
- ¡Déjalo ir!
- ¡Ayuda!

535
00:39:29,742 --> 00:39:31,827
- ¡Déjalo ir!
- ¡Ayuda!

536
00:39:31,911 --> 00:39:33,412
¡abierto!

537
00:39:33,496 --> 00:39:37,750
Perdóname la vida... por favor perdóname la vida...

538
00:39:55,643 --> 00:39:58,979
¿Qué estás haciendo, tío? Hay una guerra en marcha

539
00:40:04,110 --> 00:40:05,778
¡No es necesario que lo digas!

540
00:40:07,196 --> 00:40:08,197
¡Irse!

541
00:40:11,242 --> 00:40:12,243
¡Apártate del camino!

542
00:40:13,035 --> 00:40:16,455
¿Hay algo escondido que no hayas visto antes?

543
00:40:17,206 --> 00:40:20,835
- Detente, seremos castigados.
- ¿De qué estás hablando? esto es una guerra

544
00:40:26,257 --> 00:40:28,008
esto no es una broma

545
00:40:29,093 --> 00:40:31,387
Morir en un lugar así...

546
00:40:34,223 --> 00:40:36,267
Espera, yo también quiero ir

547
00:41:02,626 --> 00:41:04,420
ese tonto

548
00:41:07,798 --> 00:41:08,924
¡Prepárate!

549
00:41:12,928 --> 00:41:14,054
¿Qué estás haciendo?

550
00:41:16,640 --> 00:41:18,142
¡Washio!

551
00:41:37,661 --> 00:41:38,746
¡Tío, detrás!

552
00:41:56,305 --> 00:41:57,681
¡Señor Sera!

553
00:41:59,350 --> 00:42:00,726
Sera-sama...

554
00:42:01,519 --> 00:42:02,811
Sera-sama

555
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
Sera-sama

556
00:42:17,868 --> 00:42:18,869
Sera-sama...

557
00:42:22,540 --> 00:42:24,833
¡Bastardos!

558
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
¡Hermano! Esta pequeña arma es demasiado débil. Retrocedamos primero.

559
00:42:27,836 --> 00:42:29,463
Pero Sera-sama...

560
00:42:30,798 --> 00:42:32,633
¡Retírate, vete!

561
00:42:33,342 --> 00:42:35,010
¡Hermano, date prisa!

562
00:42:41,559 --> 00:42:43,727
- ¡Retiro!
- ¡Retiro!

563
00:42:47,314 --> 00:42:49,233
Vuelve y lávate la cara antes de volver.

564
00:42:49,316 --> 00:42:52,528
Somos los escuadrones de la muerte del Ejército de la Alianza del Dominio Ou Etsurei.

565
00:42:53,445 --> 00:42:54,822
¡Recuérdalo por mí!

566
00:43:04,623 --> 00:43:05,916
Dolor…

567
00:43:07,835 --> 00:43:12,423
Tu chico...te mataré

568
00:43:12,506 --> 00:43:14,049
¿Quieres morir?

569
00:43:14,633 --> 00:43:16,760
abominable

570
00:43:17,344 --> 00:43:19,805
Todo es por culpa de ese idiota del tatuaje.

571
00:43:19,888 --> 00:43:23,225
Debo matarlo...

572
00:43:23,309 --> 00:43:24,768
duele mucho

573
00:43:24,852 --> 00:43:27,771
Mantén la calma y no te muevas.

574
00:43:30,107 --> 00:43:33,444
Ríndete, traidor

575
00:43:33,527 --> 00:43:36,238
Si vuelves a actuar sin autorización

576
00:43:36,322 --> 00:43:38,824
te destriparé

577
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
hermano mayor

578
00:43:41,702 --> 00:43:43,412
Piérdete

579
00:43:47,625 --> 00:43:49,960
Esa es mi...

580
00:43:50,044 --> 00:43:52,046
tu entras

581
00:44:05,351 --> 00:44:07,227
¿Por qué estás tan ansioso por morir?

582
00:44:10,439 --> 00:44:12,608
La orden ha sido anunciada a nivel nacional.

583
00:44:13,525 --> 00:44:16,028
Ustedes no tienen adónde huir.

584
00:44:20,741 --> 00:44:24,578
Lamento lo de tu esposa.

585
00:44:26,080 --> 00:44:27,873
Pero si la misión se completa aquí

586
00:44:27,956 --> 00:44:29,625
Puedes volver con tu esposa.

587
00:44:29,708 --> 00:44:31,835
Incluso si regresas, no puedes cambiar lo que pasó.

588
00:44:36,382 --> 00:44:37,549
No se puede cambiar nada

589
00:44:42,846 --> 00:44:45,516
Es imposible para mí luchar por Shinbada.

590
00:44:48,811 --> 00:44:51,230
Si no te gusta, te mataré o te cortaré en pedazos.

591
00:44:54,608 --> 00:44:55,609
Entonces…

592
00:44:56,819 --> 00:44:58,153
solo sufre la muerte

593
00:44:58,779 --> 00:45:00,030
¡Hermano!

594
00:45:02,449 --> 00:45:04,243
me salvaste

595
00:45:05,452 --> 00:45:07,121
Hoy haré como que no lo vi

596
00:45:08,372 --> 00:45:09,790
Pero si te atreves a huir otra vez

597
00:45:12,000 --> 00:45:13,585
Te mataré de inmediato

598
00:45:24,179 --> 00:45:25,722
vamos

599
00:45:30,978 --> 00:45:33,480
¿Mereces que te llamen Rangers?

600
00:45:34,398 --> 00:45:37,192
En realidad escapó

601
00:45:37,276 --> 00:45:38,861
¿Eres consciente de la vergüenza?

602
00:45:38,944 --> 00:45:40,279
Espera un minuto, Iwamura.

603
00:45:41,530 --> 00:45:43,323
Estos tipos no estaban destinados a pelear en primer lugar.

604
00:45:43,407 --> 00:45:44,241
esto no es sorprendente

605
00:45:47,619 --> 00:45:51,832
Dicho esto, la otra parte realmente no es Shinbada.

606
00:45:51,915 --> 00:45:54,126
¿Pero el Ashigaru de Nagaoka?

607
00:45:54,209 --> 00:45:55,419
si

608
00:45:56,044 --> 00:45:58,797
Esos ladrones tienen esta marca.

609
00:46:02,217 --> 00:46:03,927
Escuché que Nagaoka quería recuperar esta ciudad.

610
00:46:04,011 --> 00:46:06,263
Reuniendo tropas

611
00:46:06,346 --> 00:46:08,849
pero no esperaba
Todavía tienen margen para defender a Xinfatian

612
00:46:11,852 --> 00:46:15,689
Parece que las fuerzas aliadas conceden gran importancia a Zhongfatian.

613
00:46:18,692 --> 00:46:22,029
Pase lo que pase, tenemos que cambiar la situación.

614
00:46:23,405 --> 00:46:25,616
Comencemos primero con este castillo.

615
00:46:25,699 --> 00:46:28,535
(Xinfatian)

616
00:46:35,876 --> 00:46:38,337
Parecía que habías venido a la ciudad ayer.

617
00:46:41,590 --> 00:46:44,927
¿Estás intentando averiguar dónde están los escuadrones de la muerte?

618
00:46:46,178 --> 00:46:49,264
Me pregunto dónde está peleando mi prometido.

619
00:46:49,848 --> 00:46:52,184
¿No es esto algo natural?

620
00:46:55,020 --> 00:46:57,689
Las mujeres no deberían interferir en la política

621
00:46:59,525 --> 00:47:02,694
¿Tu padre planea romper el compromiso?

622
00:47:02,778 --> 00:47:03,987
kanai

623
00:47:04,071 --> 00:47:08,033
Es porque perdí la cara debido al incidente del apuñalamiento.
¿Es por eso que quieres abandonar a Irie-sama?

624
00:47:08,742 --> 00:47:10,285
soy mejor que nadie

625
00:47:10,369 --> 00:47:11,495
¡Todavía me preocupo por ti!

626
00:47:22,047 --> 00:47:23,173
no te haré daño

627
00:47:28,303 --> 00:47:31,848
Déjalo en manos de tu padre.

628
00:47:36,520 --> 00:47:37,521
¿Kana?

629
00:47:39,856 --> 00:47:41,650
¿Kana? ¿Qué sucede contigo?

630
00:47:44,945 --> 00:47:45,988
¡Kana!

631
00:47:46,780 --> 00:47:49,449
Las bolas de arroz están entregadas, úsalas.

632
00:47:49,533 --> 00:47:51,285
Ven, por favor usa

633
00:47:51,368 --> 00:47:53,412
Gracias por tu arduo trabajo

634
00:47:53,495 --> 00:47:58,041
Fuerzas Aliadas, gracias por su arduo trabajo.

635
00:47:58,625 --> 00:48:01,587
¡Necesito agregar más bolas de arroz!

636
00:48:03,338 --> 00:48:05,090
Ya sea comida o vino

637
00:48:05,173 --> 00:48:07,509
todavia una mujer

638
00:48:12,180 --> 00:48:15,475
no me gustaba antes

639
00:48:15,559 --> 00:48:18,645
Parece que subestimé a Xinfatian.

640
00:48:19,646 --> 00:48:21,690
eso es genial

641
00:48:22,816 --> 00:48:25,569
Ya casi es hora de que nos preparemos para la batalla.

642
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
Que los Ashigaru esperen más...

643
00:48:27,738 --> 00:48:30,782
Respecto a este asunto, Mizoguchi-sama

644
00:48:31,366 --> 00:48:36,747
Todavía quiero preguntarle directamente al joven maestro qué quiere decir.

645
00:48:36,830 --> 00:48:38,081
¿Eh?

646
00:48:38,665 --> 00:48:40,584
Pero la enfermedad de Su Alteza...

647
00:48:40,667 --> 00:48:44,504
¿Qué pasa si Su Alteza vuelve a cambiar de opinión?

648
00:48:44,588 --> 00:48:47,758
Luego volvió a romper el acuerdo.

649
00:48:47,841 --> 00:48:48,800
no podemos soportarlo

650
00:48:53,805 --> 00:48:57,351
Considerándolo todo, por favor trae al joven maestro.

651
00:48:58,602 --> 00:49:00,020
antes de eso

652
00:49:02,064 --> 00:49:04,274
no damos un paso

653
00:49:11,239 --> 00:49:13,367
Entrando al río, ¿aún no se ha encendido el humo?

654
00:49:16,161 --> 00:49:19,331
¿De qué preocuparse? Definitivamente lo encenderé hoy

655
00:49:21,083 --> 00:49:24,753
(Al día siguiente, cuarto año de Qingying, 23 de julio)

656
00:50:01,873 --> 00:50:02,916
hola

657
00:50:03,709 --> 00:50:07,003
Realmente me estás haciendo sentir incómodo, lárgate de aquí.

658
00:50:11,591 --> 00:50:14,886
No seas tímido, ¿no es tu encantador hermano?

659
00:50:15,595 --> 00:50:16,596
tonto

660
00:50:16,680 --> 00:50:18,890
Deberías entrar y comer también.

661
00:50:30,026 --> 00:50:31,153
comer

662
00:50:37,075 --> 00:50:37,909
no necesito

663
00:50:38,577 --> 00:50:39,661
comer

664
00:50:39,745 --> 00:50:41,872
solo tienes hambre
¿Harías algo tan estúpido como eso?

665
00:50:41,955 --> 00:50:43,373
¿Eres estúpido?

666
00:50:43,874 --> 00:50:44,750
Tu no eres mi esposa...

667
00:50:44,833 --> 00:50:47,711
¿Fue violada por un guerrero de Shinbada?

668
00:50:47,794 --> 00:50:49,671
Estoy cansado de escucharlo, se me están poniendo callos en los oídos.

669
00:50:49,755 --> 00:50:51,423
¿Qué dijiste?

670
00:50:51,506 --> 00:50:52,632
Mataste a tus enemigos

671
00:50:52,716 --> 00:50:54,176
Tal vez te haga feliz

672
00:50:54,968 --> 00:50:57,304
¿Pero qué pasa con la esposa que dejaste atrás?

673
00:50:58,555 --> 00:50:59,890
Ella es solo la esposa de una persona común y corriente.

674
00:50:59,973 --> 00:51:02,225
Para empezar, nunca tuve una vida decente.

675
00:51:03,351 --> 00:51:05,729
Si su marido regresa como pecador

676
00:51:05,812 --> 00:51:07,981
Por muy buena que sea, sólo puede ser prostituta o mendiga.

677
00:51:08,064 --> 00:51:09,941
- Bastardo...
- En otras palabras

678
00:51:10,692 --> 00:51:12,778
Pase lo que pase, debes recuperar la inocencia.

679
00:51:12,861 --> 00:51:15,155
entonces vuelve con ella

680
00:51:18,033 --> 00:51:19,534
Así que come rápido

681
00:51:34,299 --> 00:51:35,592
Huele a infierno

682
00:51:36,301 --> 00:51:38,136
La comida esta arruinada

683
00:51:38,220 --> 00:51:40,055
No permitido en

684
00:51:43,308 --> 00:51:44,226
espera un momento

685
00:51:44,309 --> 00:51:46,978
También te haré una bola de arroz más tarde.

686
00:51:52,108 --> 00:51:53,819
¿Conoces a ese niño?

687
00:51:56,112 --> 00:51:58,782
Él estaba originalmente en Xinfatian.
Un pirotecnista famoso

688
00:52:00,075 --> 00:52:01,785
Pero esa persona ya no está.

689
00:52:02,577 --> 00:52:03,912
¿Se ha ido?

690
00:52:03,995 --> 00:52:05,956
Falleció debido a un accidente con fuegos artificiales

691
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
Ese niño parece ser el culpable.

692
00:52:08,875 --> 00:52:11,294
Escuché que sus hermanos abusaron de él.

693
00:52:15,882 --> 00:52:17,300
¿Me parezco tanto?

694
00:52:18,176 --> 00:52:19,219
¿Eh?

695
00:52:20,512 --> 00:52:21,555
¿Me parezco a él?

696
00:52:21,638 --> 00:52:23,390
ese tipo muerto

697
00:52:33,567 --> 00:52:34,985
a diferencia

698
00:52:35,068 --> 00:52:36,236
¿Qué y qué?

699
00:52:39,948 --> 00:52:42,242
Estos tipos ridículos en realidad fueron derrotados.

700
00:52:42,325 --> 00:52:45,662
El ejército liderado por el poderoso Sa Chang

701
00:52:45,745 --> 00:52:46,997
realmente interesante

702
00:52:47,581 --> 00:52:49,499
Si no aprovechamos esta oportunidad para decidir el resultado,

703
00:52:49,583 --> 00:52:51,501
¿Seguimos siendo hombres?

704
00:52:52,085 --> 00:52:53,253
¿Qué tal?

705
00:52:53,336 --> 00:52:55,422
Cuando se trata de ganar o perder, ¿a qué apuestas?

706
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
no tenemos dinero

707
00:52:58,675 --> 00:53:00,802
Eres tan estúpido

708
00:53:02,262 --> 00:53:05,307
¿No hay un grupo de gente muy borracha?

709
00:53:08,018 --> 00:53:10,353
El chico que no escucha

710
00:53:10,437 --> 00:53:12,731
¿Son tan geniales los países extranjeros?

711
00:53:12,814 --> 00:53:15,025
Nuestras armas pueden estar obsoletas

712
00:53:15,108 --> 00:53:16,985
Pero lo más importante en la lucha es el espíritu.

713
00:53:17,068 --> 00:53:18,361
¡Es Bushido!

714
00:53:20,280 --> 00:53:21,323
Duele...

715
00:53:21,406 --> 00:53:24,826
Oye, viejo
Enséñale a este chico la esencia del bushido.

716
00:53:31,875 --> 00:53:34,336
Esos tipos que gritaban "rechacen a los bárbaros"

717
00:53:34,419 --> 00:53:36,504
Si les dices lo poderosos que son los países extranjeros,

718
00:53:36,588 --> 00:53:38,548
Definitivamente será derrotado

719
00:53:42,385 --> 00:53:45,388
Este telescopio es un producto extranjero.

720
00:53:46,056 --> 00:53:48,475
Cuando no hay guerra, obviamente dependo de bienes importados.

721
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
Pero ahora gritan para luchar contra los bárbaros.

722
00:53:51,019 --> 00:53:53,605
¿Se puede considerar esto también Bushido?

723
00:53:57,317 --> 00:53:59,402
¿Eh? Eso es...

724
00:54:00,070 --> 00:54:01,279
¿Qué pasa?

725
00:54:06,493 --> 00:54:09,037
¿Eso es buscar oro?

726
00:54:10,538 --> 00:54:11,706
Es hora de jugar a los dados

727
00:54:19,965 --> 00:54:22,550
Vale, entonces apuesto la mitad.

728
00:54:24,177 --> 00:54:25,387
¿Está bien?

729
00:54:26,054 --> 00:54:28,807
No tienes nada, entonces, ¿a qué estás apostando?

730
00:54:31,643 --> 00:54:33,812
Ven aquí, pendejo.

731
00:54:35,397 --> 00:54:36,481
decidir el resultado

732
00:54:47,659 --> 00:54:49,119
¡Ya voy!

733
00:54:49,202 --> 00:54:51,746
El ganador se lo lleva todo, ¿verdad?

734
00:54:51,830 --> 00:54:53,748
Resultó ser dos en uno.

735
00:54:53,832 --> 00:54:54,958
¿Qué?

736
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
¿Son realmente dos?

737
00:54:58,086 --> 00:54:59,254
Ups

738
00:54:59,796 --> 00:55:02,340
Lo siento mucho, señor.

739
00:55:02,424 --> 00:55:05,010
La victoria o la derrota siempre es inesperada.

740
00:55:05,093 --> 00:55:07,095
La dirección del viento cambió repentinamente

741
00:55:07,178 --> 00:55:09,723
Ups, tengo que cambiar mi turno.

742
00:55:09,806 --> 00:55:12,058
De lo contrario, el loco tío ruso se enojará.

743
00:55:12,142 --> 00:55:13,977
Me iré ahora

744
00:55:19,065 --> 00:55:20,275
Duele...

745
00:55:25,530 --> 00:55:28,908
Tu chico esta haciendo trampa...

746
00:55:29,743 --> 00:55:31,745
No... ¿cómo podría...?

747
00:55:33,955 --> 00:55:35,999
Está bien, mátalo

748
00:55:38,001 --> 00:55:40,295
¿Cómo te atreves a engañarme?

749
00:55:41,087 --> 00:55:42,422
hola

750
00:55:45,550 --> 00:55:48,595
realmente lo haces

751
00:55:49,179 --> 00:55:51,264
Vamos, es solo un juego de azar.
¿Qué estás haciendo?

752
00:55:51,347 --> 00:55:54,059
¡Déjame ir, Washio!

753
00:55:55,310 --> 00:55:57,103
¿Tú también eres samurái?

754
00:55:58,813 --> 00:56:01,232
Humillados por estos intocables

755
00:56:01,316 --> 00:56:03,401
¿Cómo pudiste dejarlo así?

756
00:56:03,985 --> 00:56:06,321
¿Intocable?

757
00:56:06,946 --> 00:56:09,282
Oye, ¿escuchaste eso?

758
00:56:09,908 --> 00:56:10,950
Este tío nos llevó

759
00:56:11,034 --> 00:56:12,577
Parece tan humilde como la mierda de caballo.

760
00:56:12,660 --> 00:56:15,413
- ¡Cálmense todos!
- ¡No hace falta decirlo!

761
00:56:16,039 --> 00:56:18,833
Estas perras simplemente me insultan.

762
00:56:18,917 --> 00:56:21,044
¿Por qué no nos pones a todos en el potro rápidamente?

763
00:56:21,127 --> 00:56:23,296
Sí, si te resulta tan molesto.
Sólo mátanos

764
00:56:23,379 --> 00:56:25,924
tan preocupado
¿Podría ser Su Alteza Xinfatian?

765
00:56:26,007 --> 00:56:27,300
¿Qué?

766
00:56:27,383 --> 00:56:29,761
¿No puede este tío hacerlo?

767
00:56:30,303 --> 00:56:32,639
Ni siquiera se atrevió a matar a los oficiales y soldados.

768
00:56:32,722 --> 00:56:33,932
¿Qué dijiste?

769
00:56:34,015 --> 00:56:35,517
¡Cálmense todos!

770
00:56:36,101 --> 00:56:36,976
suficiente

771
00:56:37,060 --> 00:56:38,853
Simplemente me dejaron manejarlo

772
00:56:38,937 --> 00:56:40,522
¡Los voy a matar!

773
00:56:41,022 --> 00:56:43,566
muy interesante

774
00:57:03,086 --> 00:57:04,462
cálmate

775
00:57:05,213 --> 00:57:06,381
baja rapido

776
00:57:08,049 --> 00:57:09,050
ven aqui

777
00:57:17,809 --> 00:57:19,936
Aunque no puedo entender completamente tu estado de ánimo

778
00:57:20,019 --> 00:57:21,312
¡Pero Araí!

779
00:57:21,396 --> 00:57:22,981
Este es el jefe de la familia.

780
00:57:23,064 --> 00:57:23,940
¡Una tarea importante asignada personalmente!

781
00:57:24,023 --> 00:57:25,525
¡Veo!

782
00:57:25,608 --> 00:57:29,446
Pero tienes que comer y dormir con estos prisioneros.

783
00:57:29,529 --> 00:57:31,322
¡Casi me está volviendo loco!

784
00:57:38,413 --> 00:57:42,041
De todos modos, una vez completada la misión.
Esos tipos serán tratados.

785
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Hasta entonces, ¿cómo los prepararemos?

786
00:57:44,919 --> 00:57:47,005
todo depende de ti

787
00:57:58,516 --> 00:58:01,019
¡El enemigo viene!

788
00:58:01,102 --> 00:58:03,229
Oye, déjame usar el cañón de hierro en su lugar.

789
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
¡Vienen los oficiales y soldados!

790
00:58:16,868 --> 00:58:19,287
¡Hola! ¿qué sucedió?

791
00:58:19,370 --> 00:58:20,663
¡Fuego!

792
00:58:25,627 --> 00:58:27,253
¡Hola!

793
00:58:27,837 --> 00:58:29,088
¡Hola!

794
00:58:29,172 --> 00:58:30,131
¡Mumu!

795
00:58:30,215 --> 00:58:31,674
¡Oye, déjame ir!

796
00:58:31,758 --> 00:58:33,593
¡Oye, déjame ir!

797
00:58:33,676 --> 00:58:35,553
¿Estás bien, Mu Mu?

798
00:58:35,637 --> 00:58:38,139
¡Hola! ¡Déjame ir!

799
00:58:38,223 --> 00:58:40,725
Ábrelo rápido...

800
00:58:40,808 --> 00:58:42,602
¡Hola!

801
00:58:44,270 --> 00:58:45,230
hola

802
00:58:45,313 --> 00:58:47,106
Tienes razón, tal vez sea mejor para nosotros escapar.

803
00:58:47,190 --> 00:58:49,943
¿Eh? Ábremelo, ese tipo tiene la llave.

804
00:58:50,026 --> 00:58:51,569
¡Date prisa!

805
00:58:52,570 --> 00:58:53,530
lo siento

806
00:59:00,411 --> 00:59:02,455
¿Qué estás haciendo?

807
00:59:02,539 --> 00:59:05,375
¡Date prisa y prepárate! ¡Tomar las armas!

808
00:59:05,458 --> 00:59:07,502
¿Cómo pelear con tanta gente?

809
00:59:12,590 --> 00:59:14,759
Si ingresas al río y no puedes ganar, ¡retírate rápidamente!

810
00:59:14,842 --> 00:59:16,010
¡Deja de decir tonterías!

811
00:59:16,094 --> 00:59:18,179
Simplemente envíe a esta gente.

812
00:59:18,263 --> 00:59:19,389
Volvamos rápido a la ciudad...

813
00:59:19,472 --> 00:59:20,807
¿Cómo pudo hacer algo tan cobarde?

814
00:59:20,890 --> 00:59:22,809
Incluso si son cobardes, estos tipos...

815
00:59:28,690 --> 00:59:32,235
Arai, ¿estás bien?

816
00:59:35,989 --> 00:59:39,117
Al entrar en el río, no tenemos ninguna posibilidad de ganar en un enfrentamiento frontal.

817
00:59:39,200 --> 00:59:41,828
De lo contrario, ¿qué más se puede hacer?

818
00:59:43,037 --> 00:59:44,581
tengo una idea

819
00:59:49,210 --> 00:59:50,044
¡Fuego!

820
00:59:50,628 --> 00:59:51,629
¡Fuego!

821
01:00:05,018 --> 01:00:06,894
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!

822
01:00:11,566 --> 01:00:13,359
- Partir
- Sí

823
01:00:28,166 --> 01:00:29,208
Maestro Zhenghu

824
01:00:29,876 --> 01:00:31,628
La puerta de la ciudad ha sido abierta.

825
01:00:32,879 --> 01:00:34,088
¿Se escaparon?

826
01:00:35,131 --> 01:00:37,008
Definitivamente todavía no está muy lejos

827
01:00:37,925 --> 01:00:40,303
- No puedes volver sin traer algunos souvenirs, ¡persigue!
- Sí

828
01:00:43,931 --> 01:00:45,475
- Tropas de reserva en espera
- Sí

829
01:00:51,939 --> 01:00:53,358
¿Qué es esa explosión de humo?

830
01:01:43,950 --> 01:01:44,951
espera

831
01:01:46,411 --> 01:01:48,162
Las tropas detrás no hicieron seguimiento.

832
01:01:57,547 --> 01:02:00,425
Los ladrones se esconden cerca, no seas descuidado.

833
01:02:37,420 --> 01:02:39,213
¡Larga espera!

834
01:02:40,006 --> 01:02:41,466
30

835
01:02:44,051 --> 01:02:46,012
¡Qué peligroso! ¡Es uno de los nuestros!

836
01:02:46,095 --> 01:02:47,263
¿Por qué eres tú?

837
01:03:01,277 --> 01:03:03,446
¡Ese bosque! ¡Ataca ese bosque!

838
01:03:03,529 --> 01:03:04,489
si

839
01:03:04,572 --> 01:03:06,324
- Ataque por allí
- Date prisa

840
01:03:07,617 --> 01:03:10,912
¡Ataquemos también!

841
01:03:25,218 --> 01:03:28,346
¿Realmente podemos usar este tipo de cosas?

842
01:03:29,305 --> 01:03:30,598
no hay otra manera

843
01:03:35,061 --> 01:03:37,021
Maldita sea, hay tanto humo que no puedo ver nada.

844
01:03:37,104 --> 01:03:38,481
quemaron demasiado

845
01:03:42,568 --> 01:03:44,028
viniendo

846
01:03:47,824 --> 01:03:49,158
¡Arriba!

847
01:03:51,577 --> 01:03:52,870
¿Omitido?

848
01:03:55,540 --> 01:03:57,959
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!

849
01:04:02,046 --> 01:04:04,465
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!

850
01:04:10,763 --> 01:04:12,890
Idiota, ¿estás bien?

851
01:04:14,267 --> 01:04:17,770
El mío no es de este nivel.

852
01:04:20,565 --> 01:04:23,317
¡Estúpido! ¿adónde vas?

853
01:04:23,401 --> 01:04:25,152
Uno, dos…

854
01:04:26,529 --> 01:04:28,239
Uno, dos…

855
01:04:29,949 --> 01:04:32,285
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!

856
01:04:44,839 --> 01:04:45,840
hola

857
01:04:47,508 --> 01:04:49,552
¡Hola!

858
01:04:52,179 --> 01:04:53,598
Duele...

859
01:04:57,143 --> 01:04:58,185
¡Hola!

860
01:04:59,395 --> 01:05:00,855
¿Estás bien?

861
01:05:06,652 --> 01:05:08,279
¡Solo unos pocos cañones de hierro, no sirven de mucho!

862
01:05:08,362 --> 01:05:09,447
¿Adónde vas?

863
01:05:10,281 --> 01:05:11,324
¡Hola!

864
01:05:12,491 --> 01:05:13,576
¡Vamos!

865
01:05:15,453 --> 01:05:17,705
¡No vengas aquí! ¡Te dije que no vinieras!

866
01:05:17,788 --> 01:05:19,165
¡No vengas aquí!

867
01:05:20,374 --> 01:05:21,918
¡Está a punto de abrir!

868
01:05:39,143 --> 01:05:41,020
No podemos aguantar más. Huyamos.

869
01:05:46,108 --> 01:05:48,194
Oye, ¿qué estás haciendo?

870
01:05:48,819 --> 01:05:50,071
¡Vamos!

871
01:06:14,595 --> 01:06:17,181
¡Duele!

872
01:06:18,099 --> 01:06:19,183
Buen riesgo

873
01:06:20,226 --> 01:06:22,103
¿Qué estás haciendo?

874
01:06:22,186 --> 01:06:23,854
Tu quédate aquí, yo me voy

875
01:06:23,938 --> 01:06:26,315
¡No me dejes con este loco!

876
01:06:26,399 --> 01:06:28,859
¡Duele!

877
01:06:28,943 --> 01:06:30,695
¿Somos socios?

878
01:07:01,809 --> 01:07:02,935
¡Araí!

879
01:07:05,855 --> 01:07:08,816
¡Entra al río! ¡Animar!

880
01:07:25,124 --> 01:07:26,333
¡Chico de las flores!

881
01:07:26,917 --> 01:07:28,669
¿Estás bien?

882
01:07:29,378 --> 01:07:32,882
- Duele...
- alejarse

883
01:07:32,965 --> 01:07:35,468
¿Alguien sabe adónde fue el tonto?

884
01:07:35,551 --> 01:07:37,803
estamos muy ocupados ahora

885
01:07:41,515 --> 01:07:44,101
¡Hola! ¿Dónde está el cañón de hierro?

886
01:08:00,326 --> 01:08:04,121
Hermano, ¡apártate del camino!

887
01:08:28,687 --> 01:08:29,980
¿Qué hiciste?

888
01:08:35,152 --> 01:08:37,363
¡Tonto, dame eso!

889
01:08:37,446 --> 01:08:38,864
- ¿Hermano?
- ¡Dame!

890
01:08:40,074 --> 01:08:41,408
¡Irse!

891
01:08:52,586 --> 01:08:53,504
¡Fuera de aquí!

892
01:09:01,720 --> 01:09:02,930
¡Tsuji Zhan, apártate del camino!

893
01:09:10,521 --> 01:09:11,689
¡Idiota, tíralo!

894
01:09:37,423 --> 01:09:40,759
¡Muévete rápido!

895
01:09:40,843 --> 01:09:42,970
¡Date prisa y recarga!

896
01:09:43,053 --> 01:09:46,265
¡Lanza rápidamente! ¡Lanza rápidamente!

897
01:09:46,348 --> 01:09:49,143
Maestro Zhengying, eso es...

898
01:09:51,770 --> 01:09:55,316
matame

899
01:09:57,484 --> 01:09:59,278
¡Mátame!

900
01:10:00,446 --> 01:10:01,655
Hermano…

901
01:10:08,329 --> 01:10:09,830
levántate

902
01:10:09,914 --> 01:10:11,582
Vamos, espera un poco más.

903
01:10:13,167 --> 01:10:16,712
¿Qué tal venir al bar a tomar una copa de celebración?

904
01:10:17,296 --> 01:10:20,299
¿Qué beber? Alguien de nosotros murió

905
01:10:20,382 --> 01:10:23,052
Por eso tengo que beber más.

906
01:10:26,013 --> 01:10:29,141
Qué lástima por el hermoso rostro del chico de las flores...

907
01:10:29,225 --> 01:10:32,853
Aun así, los oficiales y soldados todavía no se retiraron.

908
01:10:35,064 --> 01:10:36,941
no es nada

909
01:10:37,024 --> 01:10:38,234
Probemos de otra manera

910
01:10:38,317 --> 01:10:39,443
Sólo una gran y violenta explosión.

911
01:10:39,526 --> 01:10:41,237
¿Verdad, idiota?

912
01:10:41,904 --> 01:10:44,490
Te queda bastante bien

913
01:10:44,573 --> 01:10:45,699
si no fuera por ti

914
01:10:45,783 --> 01:10:47,534
Todos nosotros ahora

915
01:10:47,618 --> 01:10:49,286
Tengo que dejar que el monje del color tome el nombre del Dharma.

916
01:10:49,870 --> 01:10:50,996
Oye, tonto

917
01:10:51,080 --> 01:10:53,999
¿Todavía puedes hacer esa bola de pólvora?

918
01:10:56,210 --> 01:10:59,421
Todavía quedan algunos proyectiles de artillería antiguos en el almacén.

919
01:11:00,130 --> 01:11:02,383
Si se mezcla con agua negra
Puedes hacer algo aún más poderoso

920
01:11:03,217 --> 01:11:04,510
¿Aguas Negras?

921
01:11:07,763 --> 01:11:10,015
hola

922
01:11:11,433 --> 01:11:12,810
hola

923
01:11:13,811 --> 01:11:15,604
¿Qué estás haciendo?

924
01:11:15,688 --> 01:11:17,731
Que bastardo más grosero

925
01:11:18,315 --> 01:11:20,276
Sostener algo tan peligroso en una fiesta de celebración.

926
01:11:20,359 --> 01:11:22,152
es todo una mentira

927
01:11:22,236 --> 01:11:24,488
No tienen intención de perdonarnos.

928
01:11:25,614 --> 01:11:26,448
¿Bien?

929
01:11:27,866 --> 01:11:30,202
¿Qué ocurre? Di esto de repente

930
01:11:31,245 --> 01:11:32,663
Maldita cosa

931
01:11:33,497 --> 01:11:35,457
Otra vez diciendo tonterías

932
01:11:45,175 --> 01:11:46,802
¿Finalmente te has vuelto loco?

933
01:11:46,885 --> 01:11:49,388
Son estos guerreros los que están locos.

934
01:11:49,471 --> 01:11:51,932
Planean silenciarnos después de completar su misión.

935
01:11:52,474 --> 01:11:53,767
El perdón es sólo una gran mentira.

936
01:11:53,851 --> 01:11:55,227
deja de decir tonterías

937
01:11:55,311 --> 01:11:56,729
Mi jefe me dijo personalmente...

938
01:11:56,812 --> 01:11:59,690
Es verdad, lo escuché todo.

939
01:12:00,733 --> 01:12:01,775
¿Qué?

940
01:12:04,611 --> 01:12:05,612
entra al rio

941
01:12:06,905 --> 01:12:08,157
¿Es esto cierto?

942
01:12:10,326 --> 01:12:11,618
¿No responderás?

943
01:12:14,538 --> 01:12:17,458
¿Crees que todavía puedes salirte con la tuya ahora?

944
01:12:19,543 --> 01:12:21,170
deja de bromear

945
01:12:21,253 --> 01:12:24,965
No lo sé… ¡no lo sé!

946
01:12:26,592 --> 01:12:30,304
Irie, ¿por qué no lo dices?
¿Eso es mentira?

947
01:12:30,387 --> 01:12:31,263
¡Entra al río!

948
01:12:33,098 --> 01:12:34,600
Reclutar honestamente

949
01:12:44,735 --> 01:12:46,445
Justo como lo que dijo

950
01:12:47,780 --> 01:12:50,616
Quiere que esperemos hasta que el prisionero complete su misión.

951
01:12:50,699 --> 01:12:52,701
Silencia a toda esta gente

952
01:12:59,792 --> 01:13:00,793
¿Qué?

953
01:13:08,592 --> 01:13:11,720
¿qué demonios?
De hecho, las fuerzas aliadas capturaron la ciudad. ¿Qué pasó?

954
01:13:12,971 --> 01:13:14,306
estoy realmente sin palabras

955
01:13:14,390 --> 01:13:16,266
¡Disculparse no resolverá el problema!

956
01:13:17,434 --> 01:13:19,186
idiota

957
01:13:19,269 --> 01:13:20,938
Quiere unirse al ejército

958
01:13:21,021 --> 01:13:23,273
Este es el único camino que nos queda

959
01:13:26,068 --> 01:13:27,945
¿Qué dijiste?

960
01:13:29,780 --> 01:13:31,240
Entonces, bastardo...

961
01:13:32,324 --> 01:13:35,452
¿Estaban planeando engañar a los aliados desde el principio?

962
01:13:40,416 --> 01:13:43,168
La política del señor feudal ha sido determinada.

963
01:13:44,294 --> 01:13:46,922
Una vez que los aliados abandonen la ciudad,

964
01:13:47,005 --> 01:13:49,216
Daremos la bienvenida a los oficiales y soldados de inmediato.

965
01:13:52,511 --> 01:13:54,346
Kaicheng sin luchar

966
01:13:57,182 --> 01:13:58,183
¿Qué?

967
01:14:04,857 --> 01:14:07,860
No, no entiendo

968
01:14:07,943 --> 01:14:10,529
Entonces, ¿por qué llevamos la bandera confederada?

969
01:14:11,113 --> 01:14:13,365
Si sostenemos la bandera de Xinfatian

970
01:14:14,032 --> 01:14:17,494
No conviene encontrarse con el ejército, ¿verdad?

971
01:14:18,954 --> 01:14:21,957
Estamos aquí justo antes de que los confederados abandonen la ciudad.

972
01:14:22,040 --> 01:14:24,001
Sólo se utiliza para ganar tiempo.

973
01:14:25,419 --> 01:14:26,587
Así que eso es todo

974
01:14:27,212 --> 01:14:29,423
La razón por la que no destruimos el puente.

975
01:14:30,132 --> 01:14:33,969
¿Es porque al final tenemos que encontrarnos con el ejército?

976
01:14:34,052 --> 01:14:37,055
Pero incluso si dices que quieres unirte al ejército

977
01:14:37,139 --> 01:14:40,184
Ya hemos matado a muchos oficiales y soldados.

978
01:14:40,267 --> 01:14:41,477
Entonces Xinfatian

979
01:14:41,560 --> 01:14:43,103
No podemos quedarnos vivos

980
01:14:45,022 --> 01:14:46,940
¿Por qué?

981
01:14:48,108 --> 01:14:50,652
Ustedes son los mentirosos, ¿verdad?

982
01:14:55,949 --> 01:14:57,284
¿Me estás tomando el pelo?

983
01:14:59,953 --> 01:15:02,748
El propio viejo mintió...

984
01:15:05,792 --> 01:15:07,711
¿Estás bromeando?

985
01:15:08,462 --> 01:15:10,964
Pero si no, tú...

986
01:15:11,048 --> 01:15:13,050
Dime que use algo como esto

987
01:15:14,676 --> 01:15:17,387
¡Haciendo el truco del mono de pretender ser Nagaoka!

988
01:15:18,472 --> 01:15:19,890
¡Qué broma!

989
01:15:22,976 --> 01:15:26,313
Lo siento, soldado

990
01:15:26,897 --> 01:15:29,525
¿Ayuda una disculpa?

991
01:15:29,608 --> 01:15:30,901
ah?

992
01:15:30,984 --> 01:15:34,363
No importa cuánto nos disculpemos, estamos destinados a morir.

993
01:15:35,280 --> 01:15:38,659
¿Me estás tomando el pelo? Estos bastardos

994
01:15:40,160 --> 01:15:41,620
¡Te voy a matar!

995
01:15:43,622 --> 01:15:45,541
- ¡Maldita sea!
- ¡Callarse la boca!

996
01:15:46,375 --> 01:15:48,210
Arai, para

997
01:15:48,293 --> 01:15:49,336
es tan ruidoso

998
01:15:50,295 --> 01:15:52,673
Todos ellos son prisioneros que van a ser ejecutados de todos modos, ¿cómo podemos usarlos?

999
01:15:52,756 --> 01:15:54,007
es nuestra libertad

1000
01:15:54,091 --> 01:15:55,300
¿Qué dijiste?

1001
01:15:55,384 --> 01:15:57,427
chicos como tu

1002
01:15:58,011 --> 01:16:00,681
¿Cómo te atreves a señalarnos con el dedo? Es simplemente una falta de respeto.

1003
01:16:01,848 --> 01:16:03,267
¡Cállate y obedece!

1004
01:16:07,938 --> 01:16:09,064
Entrando al río...

1005
01:16:15,112 --> 01:16:17,531
Entra al río, tú...

1006
01:16:38,302 --> 01:16:41,763
Realmente lamento haberte mentido.

1007
01:16:43,307 --> 01:16:44,641
Aquí estoy...

1008
01:16:45,225 --> 01:16:48,645
Definitivamente intentaré exonerarte.

1009
01:16:49,479 --> 01:16:51,815
convenceré a mis padres

1010
01:16:53,400 --> 01:16:54,526
entonces

1011
01:16:58,030 --> 01:16:59,364
Eso es todo

1012
01:17:01,992 --> 01:17:03,869
lo siento

1013
01:17:08,999 --> 01:17:10,125
hola

1014
01:17:10,208 --> 01:17:12,544
Realmente no quieres creerle a este bastardo, ¿verdad?

1015
01:17:13,378 --> 01:17:17,424
Pero si quieres ser perdonado, tienes que confiar en él.

1016
01:17:18,967 --> 01:17:20,594
Eso es todo lo que puede hacer

1017
01:17:22,971 --> 01:17:25,057
¿De qué tonterías estás hablando?

1018
01:17:25,140 --> 01:17:26,642
Estos bastardos nos mintieron

1019
01:17:26,725 --> 01:17:28,018
Nunca te perdonaré...

1020
01:17:30,312 --> 01:17:31,480
Hermano mayor…

1021
01:17:42,658 --> 01:17:43,825
Hola tio

1022
01:17:49,748 --> 01:17:52,125
No debes retractarte de lo que acabas de decir.

1023
01:17:54,670 --> 01:17:56,463
lo siento

1024
01:17:56,546 --> 01:18:00,258
por favor perdóname

1025
01:18:51,977 --> 01:18:53,937
Han pasado dos días desde que enviaron los escuadrones de la muerte.

1026
01:18:54,020 --> 01:18:57,607
Si esto continúa, tarde o temprano el ejército atravesará el fuerte.

1027
01:18:57,691 --> 01:18:59,985
Si no expulsamos rápidamente a las fuerzas aliadas de la ciudad,

1028
01:19:00,068 --> 01:19:02,863
Xinfatian está a punto de tener un enfrentamiento frontal con el ejército.

1029
01:19:11,163 --> 01:19:12,581
¿Kana falta?

1030
01:19:12,664 --> 01:19:14,040
Su caballo tampoco está aquí.

1031
01:19:14,875 --> 01:19:17,794
Pregunté a los sirvientes pero nadie sabía.

1032
01:19:21,423 --> 01:19:23,091
Me pregunto si tienes alguna idea.

1033
01:19:23,884 --> 01:19:26,636
No, probablemente no

1034
01:19:27,262 --> 01:19:29,931
Ese niño no puede forzarse ahora

1035
01:19:30,015 --> 01:19:32,225
- Si tienes alguna idea...
- espera

1036
01:19:32,726 --> 01:19:33,727
¿Qué significa eso?

1037
01:19:37,189 --> 01:19:40,609
Kana tiene al hijo de Irie-sama en su vientre.

1038
01:19:42,027 --> 01:19:43,445
¿Qué?

1039
01:19:56,917 --> 01:20:00,253
(El tercer día, el cuarto año de Qingying, 24 de julio)

1040
01:20:09,221 --> 01:20:10,555
¿Estás despierto?

1041
01:20:12,182 --> 01:20:14,392
Si quieres limpiar tu nombre, esta es la única manera.

1042
01:20:24,361 --> 01:20:25,779
¡Hola!

1043
01:20:29,199 --> 01:20:32,536
Rebeldes, ¿pueden oírme?

1044
01:20:34,329 --> 01:20:37,874
Rebeldes, ¿pueden oírme?

1045
01:20:40,961 --> 01:20:44,381
escucha atentamente lo que digo

1046
01:20:49,553 --> 01:20:52,055
es realmente cruel

1047
01:20:53,598 --> 01:20:54,808
no tenemos planes

1048
01:20:54,891 --> 01:20:57,143
Para iniciar una guerra en Xinfatian

1049
01:20:58,728 --> 01:21:02,816
Libera a los rehenes inmediatamente y abre la puerta de la ciudad.

1050
01:21:03,400 --> 01:21:06,653
En este caso, trataré tu mal comportamiento.
Gira un ojo y cierra un ojo.

1051
01:21:07,279 --> 01:21:08,196
¿Qué?

1052
01:21:08,280 --> 01:21:11,324
Si estás dispuesto a ser leal a la corte imperial,

1053
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Todos los crímenes son olvidados.

1054
01:21:13,118 --> 01:21:15,328
Los aceptaremos como soldados del ejército oficial.

1055
01:21:16,037 --> 01:21:16,913
¿Qué?

1056
01:21:16,997 --> 01:21:19,124
- ¿Escuchaste eso? Dijeron que nos dejarían unirnos al ejército.
- tranquilo

1057
01:21:20,500 --> 01:21:24,504
Pero si no puedes escuchar

1058
01:21:26,172 --> 01:21:29,384
Los consideraremos ladrones y los destruiremos por completo.

1059
01:21:29,968 --> 01:21:31,136
¿Lo entiendes?

1060
01:21:31,761 --> 01:21:33,138
Estamos esperando su respuesta

1061
01:21:36,558 --> 01:21:39,394
Oye, ¿escuchaste eso?

1062
01:21:39,477 --> 01:21:41,354
Dijeron que nos perdonarían si nos uníamos al ejército.

1063
01:21:41,438 --> 01:21:42,898
Bueno, eso es lo que dije.

1064
01:21:44,608 --> 01:21:46,568
- guardado
- espera

1065
01:21:47,110 --> 01:21:49,362
Quizás hoy habrá humo.

1066
01:21:49,446 --> 01:21:51,114
¿Y qué pasa si sale humo?

1067
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
- No...
-Tío

1068
01:21:54,242 --> 01:21:55,744
¿Estás ciego?

1069
01:21:55,827 --> 01:21:58,705
¿Cómo podemos ganar con ese tipo de tropas?

1070
01:21:58,788 --> 01:22:00,415
Además, como todos tienen que alistarse en el ejército.

1071
01:22:00,498 --> 01:22:02,417
No hace ninguna diferencia unirse ahora, ¿verdad?

1072
01:22:02,500 --> 01:22:04,377
Es decir tio

1073
01:22:04,461 --> 01:22:07,505
Después de todo, ustedes
¿También fue engañado por los ancianos de la familia en Xinfatian?

1074
01:22:07,589 --> 01:22:10,050
Lucha a muerte por esos tipos.
¿No es eso estúpido?

1075
01:22:14,346 --> 01:22:15,513
adelante

1076
01:22:21,603 --> 01:22:23,688
Estos muchachos tienen razón, no tenemos ninguna posibilidad de ganar.

1077
01:22:24,981 --> 01:22:26,191
soldado

1078
01:22:27,192 --> 01:22:29,486
Simplemente toma a estos tipos y vete.

1079
01:22:31,988 --> 01:22:33,281
¿Qué pasa contigo?

1080
01:22:35,492 --> 01:22:36,993
quiero quedarme

1081
01:22:39,287 --> 01:22:40,622
¿Quieres morir?

1082
01:22:41,456 --> 01:22:43,583
Si el ejército entra en la ciudad,

1083
01:22:44,501 --> 01:22:46,419
Pase lo que pase, voy a morir.

1084
01:22:47,170 --> 01:22:49,756
- Pero...
- Al menos al final

1085
01:22:51,049 --> 01:22:53,760
Déjame ser un buen yerno para los mayores de la familia.

1086
01:22:59,349 --> 01:23:00,433
el dijo eso

1087
01:23:01,309 --> 01:23:03,061
Prefiero ser respetuoso que obedecer tus órdenes.

1088
01:23:04,354 --> 01:23:05,480
vamos

1089
01:23:23,415 --> 01:23:24,708
Ve rápido

1090
01:23:35,260 --> 01:23:37,387
Soldado, ¿qué vas a hacer?

1091
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
¿Nos vas a matar?

1092
01:23:53,987 --> 01:23:55,280
¿Qué pasó?

1093
01:23:58,867 --> 01:24:00,744
¡Hermano!

1094
01:24:04,330 --> 01:24:06,916
Esa es la respuesta del bandido, ¿verdad?

1095
01:24:08,835 --> 01:24:10,128
¡Estar listo!

1096
01:24:10,211 --> 01:24:11,880
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1097
01:24:11,963 --> 01:24:13,173
¡Prepara el cañón!

1098
01:24:22,599 --> 01:24:24,601
¿Qué hiciste? ¡Este bastardo!

1099
01:24:24,684 --> 01:24:25,894
¡Hola!

1100
01:24:28,480 --> 01:24:31,816
mataste a ese tipo
¿Cómo podemos refugiarnos en el ejército?

1101
01:24:32,358 --> 01:24:34,152
¡Hola!

1102
01:24:34,235 --> 01:24:37,072
¿Qué pasará cuando nos vayamos de aquí?

1103
01:24:38,865 --> 01:24:40,909
Shinfatian estará rodeado por las llamas de la guerra

1104
01:24:40,992 --> 01:24:42,786
La ciudad quedará sumergida en un mar de fuego

1105
01:24:46,206 --> 01:24:48,249
Ya sea tu familia

1106
01:24:49,959 --> 01:24:51,878
El pueblo donde naciste y creciste

1107
01:24:54,339 --> 01:24:56,674
Todas las vidas pueden estar en peligro

1108
01:25:02,889 --> 01:25:05,141
¡Solo nosotros podemos protegerlos!

1109
01:25:31,084 --> 01:25:34,170
Todos escuchan, esta es una batalla de venganza.

1110
01:25:34,796 --> 01:25:37,674
Apuesta por la gloria de nuestros Wonder Soldiers

1111
01:25:37,757 --> 01:25:40,093
¡Definitivamente no puedo perder!

1112
01:25:40,176 --> 01:25:41,845
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1113
01:26:03,032 --> 01:26:05,827
Sr. Grookou
¿Finalmente has encontrado a tu joven maestro hoy?

1114
01:26:05,910 --> 01:26:07,704
¡Ve rápido!

1115
01:26:11,541 --> 01:26:12,750
¿Qué pasa con el ruido?

1116
01:26:13,835 --> 01:26:15,461
Como se mencionó antes

1117
01:26:15,545 --> 01:26:16,754
nuestras tropas

1118
01:26:16,838 --> 01:26:19,299
Ha sido obstruido repetidamente por la gente.

1119
01:26:20,133 --> 01:26:21,551
¡Arrodíllate!

1120
01:26:40,236 --> 01:26:43,740
Deja que veas qué inconveniente es.

1121
01:26:55,126 --> 01:26:56,502
¿Destruir puentes?

1122
01:26:58,213 --> 01:27:00,048
Escuché que los oficiales y soldados son muy livianos.

1123
01:27:00,131 --> 01:27:01,841
Son ronin o gente común empleada en el campo de batalla.

1124
01:27:02,425 --> 01:27:04,719
Si los cañones de hierro no se pueden utilizar en una tormenta
No pudieron avanzar

1125
01:27:05,845 --> 01:27:08,306
Tiene sentido, pero ¿qué debemos hacer?

1126
01:27:10,475 --> 01:27:11,476
tonto

1127
01:27:12,852 --> 01:27:15,730
¿Cómo pueden resistir tus bombas bajo este tipo de lluvia?

1128
01:27:17,023 --> 01:27:18,608
¿Cómo puedo levantarme?

1129
01:27:18,691 --> 01:27:20,652
Solo agrega agua negra

1130
01:27:20,735 --> 01:27:22,737
No pueden perder con este tipo de lluvia.

1131
01:27:22,820 --> 01:27:23,863
¿Verdad, hermano mayor?

1132
01:27:30,245 --> 01:27:32,622
No hay otra opción

1133
01:27:32,705 --> 01:27:33,665
si

1134
01:27:35,541 --> 01:27:36,542
entra al rio

1135
01:27:37,210 --> 01:27:38,544
Tú tampoco tienes opinión, ¿verdad?

1136
01:27:41,714 --> 01:27:43,716
Bien, comencemos

1137
01:27:44,425 --> 01:27:45,802
Prepárate rápidamente

1138
01:27:47,679 --> 01:27:49,055
Empecemos por los clientes potenciales.

1139
01:27:49,138 --> 01:27:51,224
Envuélvelo con papel vegetal para evitar que se moje.

1140
01:27:51,307 --> 01:27:52,308
bueno

1141
01:28:13,538 --> 01:28:14,956
Tómalo

1142
01:28:15,039 --> 01:28:17,417
Echale todas las bolas de pólvora.

1143
01:28:17,500 --> 01:28:19,669
Listo

1144
01:28:33,391 --> 01:28:34,642
ese idiota

1145
01:28:43,151 --> 01:28:44,152
¿qué?

1146
01:29:18,686 --> 01:29:19,687
¡próximo!

1147
01:29:24,984 --> 01:29:26,235
¡próximo!

1148
01:29:33,159 --> 01:29:34,494
¡Apresúrate!

1149
01:29:35,453 --> 01:29:36,579
¡Suprimirlo!

1150
01:29:36,662 --> 01:29:37,997
¡Dame el cuchillo!

1151
01:29:39,999 --> 01:29:41,250
¿Estás loco?

1152
01:29:47,256 --> 01:29:48,549
cuenta los caballos

1153
01:29:51,469 --> 01:29:54,097
¿Kana? por qué

1154
01:29:55,139 --> 01:29:56,766
¿Por qué estás aquí?

1155
01:29:58,184 --> 01:30:00,561
Quiero verte de todos modos...

1156
01:30:01,604 --> 01:30:03,773
tu vuelves

1157
01:30:04,357 --> 01:30:05,983
Si mueres aquí
¿Cómo afronto la vejez de mi familia...?

1158
01:30:06,067 --> 01:30:07,151
no lo quiero

1159
01:30:08,402 --> 01:30:10,029
yo tambien quiero pelear aqui

1160
01:30:13,533 --> 01:30:14,867
¡Arrodíllate!

1161
01:30:18,621 --> 01:30:19,914
¡Presionelos hacia abajo!

1162
01:30:19,997 --> 01:30:21,332
saito

1163
01:30:22,750 --> 01:30:23,960
Prepárate para ir a la batalla

1164
01:30:26,629 --> 01:30:28,297
antes de irnos

1165
01:30:28,381 --> 01:30:30,716
el no parara

1166
01:30:30,800 --> 01:30:31,968
¡Siguiente!

1167
01:30:45,064 --> 01:30:46,774
Tío, ¿qué es eso?

1168
01:30:47,358 --> 01:30:48,484
puerta…

1169
01:30:56,659 --> 01:30:57,618
hermano mayor

1170
01:30:58,327 --> 01:30:59,954
Ese tipo se escapó otra vez.

1171
01:31:01,622 --> 01:31:02,707
¡Hola!

1172
01:31:02,790 --> 01:31:04,458
¡Hola!

1173
01:31:05,668 --> 01:31:07,044
¡Hola!

1174
01:31:10,840 --> 01:31:13,843
Hola…

1175
01:31:15,720 --> 01:31:17,471
¡Hermano!

1176
01:31:17,555 --> 01:31:18,472
¡Hermano!

1177
01:31:18,556 --> 01:31:20,141
¡Fuera de aquí!

1178
01:31:20,224 --> 01:31:21,184
¡apresúrate!

1179
01:31:21,267 --> 01:31:22,768
hermano mayor

1180
01:31:23,644 --> 01:31:25,021
- hermano mayor
- Oye, idiota.

1181
01:31:25,605 --> 01:31:27,982
- hermano mayor
-Maníaco ruso, entra rápido.

1182
01:31:29,066 --> 01:31:30,610
¿Se ha apagado el fuego?

1183
01:31:30,693 --> 01:31:32,236
Rusiamanía, ¿dónde está Tinder?

1184
01:31:34,405 --> 01:31:35,823
bien

1185
01:31:39,493 --> 01:31:40,828
¡Escucha!

1186
01:31:45,291 --> 01:31:47,627
¡Déjame unirme al ejército!

1187
01:31:51,339 --> 01:31:52,548
¡No tengo armas!

1188
01:31:53,216 --> 01:31:55,968
¡Tengo muchas ganas de unirme al ejército!

1189
01:31:57,887 --> 01:31:59,222
¡Mira esto!

1190
01:32:04,477 --> 01:32:05,895
¡Esta es la cabeza de un guerrero kamikaze!

1191
01:32:10,524 --> 01:32:11,901
- alejarse
- alejarse

1192
01:32:11,984 --> 01:32:13,569
déjame ir...

1193
01:32:14,237 --> 01:32:15,404
¿Qué pasa con la bola de pólvora?

1194
01:32:15,488 --> 01:32:17,365
- aquí conmigo
- Date prisa

1195
01:32:18,115 --> 01:32:21,577
Hermano mayor…

1196
01:32:30,836 --> 01:32:33,089
¡Solo dije que duele! ¡Estúpido!

1197
01:32:33,172 --> 01:32:35,174
¿Cortaste esta cabeza?

1198
01:32:35,258 --> 01:32:36,259
si

1199
01:32:36,926 --> 01:32:38,803
Ya no quiero escuchar a Xinfatian

1200
01:32:40,179 --> 01:32:41,305
¿Xinfatian?

1201
01:32:43,474 --> 01:32:45,977
¿Acabas de decir Xinfatian?

1202
01:32:46,769 --> 01:32:49,188
Sí, todos en el castillo están

1203
01:32:58,948 --> 01:33:00,408
- Oye, dámelo
- Atar con cuidado

1204
01:33:04,954 --> 01:33:06,163
Este es el líder

1205
01:33:10,293 --> 01:33:11,168
tira de la correa

1206
01:33:12,378 --> 01:33:14,130
¡Date prisa!

1207
01:33:20,303 --> 01:33:26,142
¿Es todo esto un espectáculo de monos en Xinfatian?

1208
01:33:28,477 --> 01:33:30,146
Oye, tómalo

1209
01:33:32,857 --> 01:33:34,108
¿Qué hacer?

1210
01:33:35,276 --> 01:33:37,320
Parece que no hay nada que podamos hacer.

1211
01:33:37,403 --> 01:33:41,115
Vamos a luchar contra Xinfatian.

1212
01:33:41,198 --> 01:33:42,408
eso es correcto

1213
01:33:43,576 --> 01:33:45,202
Yo me encargaré de todo lo que hagan.

1214
01:33:57,340 --> 01:33:58,632
Depende de ti

1215
01:34:05,848 --> 01:34:09,185
Oye, espera un minuto...

1216
01:34:09,268 --> 01:34:10,478
¡Yo también quiero unirme al ejército!

1217
01:34:12,229 --> 01:34:13,481
¡Se escapó!

1218
01:34:14,398 --> 01:34:17,526
¡Déjame ir! ¡Me engañaron!

1219
01:34:19,028 --> 01:34:20,071
Hermano mayor…

1220
01:34:20,154 --> 01:34:21,572
duele

1221
01:34:22,323 --> 01:34:23,491
¡Tonto!

1222
01:34:24,575 --> 01:34:25,576
espera un momento

1223
01:34:27,661 --> 01:34:29,330
¡Oye, atrápalo!

1224
01:34:29,413 --> 01:34:31,415
Tonto, no, ¿qué vas a hacer?

1225
01:34:32,750 --> 01:34:35,044
¡Tonto, eso no es posible!

1226
01:34:37,046 --> 01:34:38,798
¡Soldado, cógelo!

1227
01:34:39,382 --> 01:34:41,967
- ¡No hay tiempo!
- Idiota, espera un minuto.

1228
01:34:43,260 --> 01:34:44,845
¡Vuelve rápido!

1229
01:34:44,929 --> 01:34:45,805
Date prisa

1230
01:34:51,685 --> 01:34:52,686
Date prisa

1231
01:34:54,230 --> 01:34:55,272
Date prisa

1232
01:35:05,282 --> 01:35:07,326
déjame ir...

1233
01:35:07,410 --> 01:35:10,830
¡Hola! Espera un minuto...

1234
01:35:10,913 --> 01:35:12,206
despierta

1235
01:35:12,289 --> 01:35:15,084
Espera...

1236
01:35:19,463 --> 01:35:20,923
Espera...

1237
01:35:50,911 --> 01:35:52,079
¿Eh?

1238
01:35:54,915 --> 01:35:57,168
hermano mayor

1239
01:35:57,251 --> 01:35:59,587
Hermano, ¿estás bien?

1240
01:35:59,670 --> 01:36:01,797
¿Tú... quieres matarme?

1241
01:36:01,881 --> 01:36:03,382
- Te doy otro
- ¡Basta!

1242
01:36:07,178 --> 01:36:08,095
¡Ladrones!

1243
01:36:09,555 --> 01:36:11,974
- ¡Esos ladrones!
- ¡Perseguir!

1244
01:36:12,766 --> 01:36:14,727
¡Enciende el fuego rápidamente!

1245
01:36:14,810 --> 01:36:17,188
Lo sé, viejo, es muy ruidoso.

1246
01:36:18,898 --> 01:36:20,900
No, está demasiado mojado para levantarse.

1247
01:36:20,983 --> 01:36:22,818
- dámelo
- es un tonto

1248
01:36:29,992 --> 01:36:31,410
¡Es demasiado tarde, date prisa y enciende el fuego!

1249
01:36:31,494 --> 01:36:33,245
Lo sé, ¿pero no puedo encenderlo?

1250
01:36:38,334 --> 01:36:40,753
¿qué estás haciendo?

1251
01:36:47,593 --> 01:36:48,844
yo iré

1252
01:36:52,431 --> 01:36:53,724
¡Para!

1253
01:36:58,062 --> 01:36:59,146
Tu…

1254
01:37:00,147 --> 01:37:03,275
Es el chico guapo más guapo de la historia.

1255
01:37:06,153 --> 01:37:08,697
Ese se quemará pronto

1256
01:37:11,283 --> 01:37:13,285
Usa mi sotana

1257
01:37:29,802 --> 01:37:31,011
¡Vamos, muévete rápido!

1258
01:37:34,181 --> 01:37:36,308
Oye, ¿qué vas a hacer?

1259
01:37:40,229 --> 01:37:42,731
¡detener!

1260
01:37:42,815 --> 01:37:46,277
Madre, el niño no es filial...

1261
01:37:50,864 --> 01:37:52,324
¡Para!

1262
01:38:17,725 --> 01:38:19,685
¡Tonto!

1263
01:38:44,668 --> 01:38:46,337
Señor, por favor vaya a bañarse rápido.

1264
01:38:46,420 --> 01:38:48,380
No hay garantía de que el cólera no se propague

1265
01:38:49,173 --> 01:38:51,800
Después de que las tropas aliadas abandonen la ciudad, encenderán el humo.

1266
01:38:51,884 --> 01:38:52,885
si

1267
01:39:15,407 --> 01:39:17,159
Todos, estamos listos para partir.

1268
01:39:19,161 --> 01:39:20,621
¡A la batalla!

1269
01:39:20,704 --> 01:39:22,539
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1270
01:39:56,240 --> 01:39:57,366
kanai

1271
01:39:58,701 --> 01:39:59,702
en

1272
01:40:09,503 --> 01:40:11,004
Esto es para Soldado...

1273
01:40:22,391 --> 01:40:23,726
¿Señor Shuma?

1274
01:40:28,188 --> 01:40:29,606
Señor Shuma...

1275
01:40:31,316 --> 01:40:32,359
No...

1276
01:40:34,737 --> 01:40:35,612
No...

1277
01:40:37,281 --> 01:40:38,991
Señor Shuma

1278
01:40:41,034 --> 01:40:42,369
No...

1279
01:40:58,010 --> 01:41:00,804
Personas que prometieron perdonarnos.

1280
01:41:01,847 --> 01:41:03,223
ya no esta aqui

1281
01:41:04,308 --> 01:41:07,728
Sólo quedamos la mitad de nosotros, diez pecadores.

1282
01:41:10,522 --> 01:41:12,649
Oye, los puentes han sido destruidos.

1283
01:41:12,733 --> 01:41:14,526
¿Por qué esos tipos no se retiran?

1284
01:41:15,444 --> 01:41:17,738
Si ni siquiera puedes capturar este tipo de fortaleza,

1285
01:41:17,821 --> 01:41:19,698
¿Por qué tienes el descaro de volver?

1286
01:41:20,616 --> 01:41:22,701
perdóname

1287
01:41:22,785 --> 01:41:24,661
Estoy tan cansado que no puedo ni tirarme un pedo

1288
01:41:25,913 --> 01:41:29,082
Tío, ¿qué debemos hacer?

1289
01:41:29,166 --> 01:41:31,877
No hay señales de humo en absoluto.

1290
01:41:35,547 --> 01:41:36,673
¿Es un enemigo?

1291
01:41:41,637 --> 01:41:43,764
este idiota sigue vivo

1292
01:41:43,847 --> 01:41:45,140
idiota tatuado

1293
01:41:45,224 --> 01:41:48,769
Maníaco ruso... por favor, échale un vistazo.

1294
01:41:49,561 --> 01:41:52,105
Hola, ¿estás bien? ¡Hola!

1295
01:41:53,690 --> 01:41:55,317
Sálvalo rápido, date prisa.

1296
01:42:13,961 --> 01:42:14,962
¿Qué estás haciendo?

1297
01:42:26,932 --> 01:42:31,144
¿Por qué? ¿Por qué no salen?

1298
01:42:50,581 --> 01:42:54,751
Casi caemos en tu trampa

1299
01:42:54,835 --> 01:42:56,628
he oído hablar de eso

1300
01:42:58,297 --> 01:43:00,591
No esperaba que ignoraras la intención del joven maestro.

1301
01:43:00,674 --> 01:43:02,843
¿Quieres expulsarnos?

1302
01:43:03,427 --> 01:43:06,138
¿Para poder refugiarse en el ejército?

1303
01:43:06,221 --> 01:43:11,310
Encontrar pacientes de cólera para hacerse pasar por gente común
que gran mentira

1304
01:43:12,644 --> 01:43:14,187
Mizoguchi

1305
01:43:15,480 --> 01:43:17,024
estas listo

1306
01:43:17,649 --> 01:43:19,192
¿Vas a cometer seppuku?

1307
01:43:38,795 --> 01:43:39,671
beber

1308
01:43:43,717 --> 01:43:45,427
he dejado de beber

1309
01:43:47,304 --> 01:43:49,056
Cuando conocí a mi esposa...

1310
01:44:07,824 --> 01:44:09,242
esto es para tontos

1311
01:44:09,952 --> 01:44:13,538
Estaría más molesto si murieras.

1312
01:44:24,591 --> 01:44:26,885
Murió para proteger al hermano mayor que más amaba.

1313
01:44:29,888 --> 01:44:31,431
Esto es como el deseaba

1314
01:44:33,892 --> 01:44:35,852
Sería bueno si yo fuera el que muriera primero.

1315
01:44:40,524 --> 01:44:42,567
¿Por qué esta gente...?

1316
01:44:47,698 --> 01:44:49,324
¿Por qué siempre es así?

1317
01:44:54,246 --> 01:44:56,123
Siempre traigo desgracias a los demás.

1318
01:44:59,918 --> 01:45:02,004
¿Por qué no morí yo primero?

1319
01:45:06,550 --> 01:45:07,968
¿Por qué?

1320
01:45:17,644 --> 01:45:19,938
Todos aquí son iguales

1321
01:45:21,565 --> 01:45:23,567
Todos hicimos cosas que no deberíamos haber hecho

1322
01:45:27,195 --> 01:45:29,573
Pero si no lo hacemos, no sobreviviremos.

1323
01:45:31,074 --> 01:45:32,993
Somos un pueblo sin esperanza

1324
01:45:41,251 --> 01:45:44,337
Pero aun así, no podemos rendirnos.

1325
01:45:45,380 --> 01:45:47,090
¿Podemos rendirnos?

1326
01:45:48,050 --> 01:45:49,843
¿No estamos todavía vivos?

1327
01:45:52,554 --> 01:45:54,014
¿Deberíamos ser como perros derrotados?

1328
01:45:54,097 --> 01:45:56,099
¿Murió al borde de la carretera?

1329
01:46:02,022 --> 01:46:03,565
¿No puedes simplemente morir?

1330
01:46:07,402 --> 01:46:09,237
¿No puedes simplemente morir?

1331
01:46:11,073 --> 01:46:12,115
¿No puedes simplemente morir?

1332
01:46:12,199 --> 01:46:13,575
Derecha

1333
01:46:15,368 --> 01:46:17,537
¿Aún quieres volver vivo con tu esposa?

1334
01:46:18,497 --> 01:46:21,083
Yo también quiero hacer lo que me gusta y seguir viviendo.

1335
01:46:22,751 --> 01:46:24,753
¿Cómo pudiste morir aquí?

1336
01:46:32,427 --> 01:46:34,763
genial

1337
01:46:36,223 --> 01:46:40,143
Hermano, todavía estás vivo

1338
01:46:45,440 --> 01:46:47,109
Tu chico...

1339
01:46:52,864 --> 01:46:54,449
Tu…

1340
01:46:54,533 --> 01:46:56,743
Vete al infierno, bastardo.

1341
01:46:58,954 --> 01:47:00,455
duele

1342
01:47:12,175 --> 01:47:18,098
Xinfatian es un buen lugar.

1343
01:47:19,683 --> 01:47:23,895
Este también

1344
01:47:23,979 --> 01:47:27,482
El lado oeste también es bueno.

1345
01:47:28,150 --> 01:47:34,239
Tanto el sur como el norte...

1346
01:47:34,322 --> 01:47:37,993
Lord Shuma dijo que esto debería dársele a Lord Soldier.

1347
01:47:46,001 --> 01:47:48,128
Tonto, ¿cómo es el infierno?

1348
01:47:48,211 --> 01:47:49,254
¿Hay mujeres buenas?

1349
01:47:49,337 --> 01:47:53,175
Oh, hay muchas mujeres encantadoras

1350
01:47:53,884 --> 01:47:55,802
hermano mayor

1351
01:48:02,684 --> 01:48:04,853
no puedo estar triste para siempre

1352
01:48:06,938 --> 01:48:08,773
Definitivamente haré que mi padre esté de acuerdo.

1353
01:48:10,192 --> 01:48:12,235
perdona a estos pecadores

1354
01:48:14,946 --> 01:48:18,658
Eso es lo que Irie también espera.

1355
01:48:26,958 --> 01:48:29,211
hermano mayor

1356
01:48:30,587 --> 01:48:32,380
- no puedo bailar
- viniendo

1357
01:48:32,464 --> 01:48:34,132
bailar

1358
01:48:40,096 --> 01:48:43,141
¡Apesta! ¿Qué es esto?

1359
01:48:43,225 --> 01:48:45,393
¿Se lo robaste al ashigaru del ejército imperial?

1360
01:48:46,519 --> 01:48:49,481
¿Esos tipos beben siquiera agua maloliente?

1361
01:48:51,316 --> 01:48:53,777
Tonto, ¿es esta el agua de la montaña trasera?

1362
01:48:55,070 --> 01:48:56,571
esto es agua negra

1363
01:49:01,952 --> 01:49:03,870
¿Qué es esto?

1364
01:49:04,579 --> 01:49:08,250
Aquí fluye agua negra de las montañas.

1365
01:49:08,333 --> 01:49:09,626
¿Verdad, hermano mayor?

1366
01:49:09,709 --> 01:49:10,877
dije que ya no lo sé

1367
01:49:12,379 --> 01:49:13,838
Oye, tonto

1368
01:49:13,922 --> 01:49:17,217
¿Estás en una bola de pólvora?
¿Agregaste esta agua?

1369
01:49:17,300 --> 01:49:20,637
Sí, arde más intensamente cuando llueve.

1370
01:49:23,348 --> 01:49:25,183
¿Podría ser eso...?

1371
01:49:26,059 --> 01:49:27,644
¿Pozo de petróleo?

1372
01:49:28,812 --> 01:49:30,522
¿Esa granja minera?

1373
01:49:36,987 --> 01:49:39,114
Justo encima de la formación enemiga.

1374
01:49:40,490 --> 01:49:43,243
Tonto, ¿está ahí la boca del pozo?

1375
01:49:44,911 --> 01:49:47,664
Mi hermano mayor y yo fuimos juntos a recoger aceite.

1376
01:49:47,747 --> 01:49:50,000
Deberías haberlo dicho antes

1377
01:49:50,625 --> 01:49:52,460
¿Y si arrojaras bolas de pólvora al pozo de petróleo desde el principio?

1378
01:49:52,544 --> 01:49:54,838
No tenemos que trabajar tan duro

1379
01:49:55,672 --> 01:49:59,676
Idiota, ¿cómo podría ser posible algo así?

1380
01:49:59,759 --> 01:50:00,969
puedo hacerlo

1381
01:50:02,137 --> 01:50:04,597
Podemos quemarlos a todos

1382
01:50:05,974 --> 01:50:06,975
¿Quieres hacerlo?

1383
01:50:09,686 --> 01:50:10,854
idiota

1384
01:50:11,604 --> 01:50:13,940
El puente ha sido destruido

1385
01:50:15,525 --> 01:50:18,987
De verdad, se me olvidó lo más importante.

1386
01:50:19,571 --> 01:50:21,156
podemos cruzar el río

1387
01:50:22,198 --> 01:50:23,992
Las cuerdas aún no están todas rotas.

1388
01:50:24,075 --> 01:50:26,202
Puede que el ejército no pueda cruzar el río, pero nosotros sí podemos.

1389
01:50:26,995 --> 01:50:28,747
Señor, hágalo así.

1390
01:50:29,998 --> 01:50:33,126
¿Significa esto... que el pozo de petróleo será quemado?

1391
01:50:33,877 --> 01:50:35,045
De todos modos, los oficiales y soldados hoy

1392
01:50:35,128 --> 01:50:36,504
Probablemente tampoco atacarán.

1393
01:50:36,588 --> 01:50:37,797
Es hora de hacerlo ahora

1394
01:50:38,757 --> 01:50:40,717
Después de todo, todos somos personas malas.

1395
01:50:41,301 --> 01:50:42,594
Con o sin esta guerra

1396
01:50:42,677 --> 01:50:44,137
todos seremos decapitados

1397
01:50:45,805 --> 01:50:47,098
Aun así no podemos ser como los bichos.

1398
01:50:47,182 --> 01:50:48,600
Ser intimidado y no hacer nada.

1399
01:50:53,229 --> 01:50:55,648
No me importa si es un ejército oficial o un ejército de bandidos.

1400
01:50:57,275 --> 01:50:59,527
Ya tuve suficiente de que me pisoteen

1401
01:51:00,695 --> 01:51:02,864
No golpees a esos tipos
No puedo tragar este aliento

1402
01:51:04,074 --> 01:51:06,659
Tío, vámonos

1403
01:51:12,874 --> 01:51:14,209
al final

1404
01:51:15,502 --> 01:51:17,295
Que vean la columna vertebral del ladrón.

1405
01:51:26,137 --> 01:51:30,058
¿Qué está pasando? De repente se levantó el viento

1406
01:51:47,784 --> 01:51:48,785
me puse en marcha

1407
01:52:33,246 --> 01:52:36,416
Vamos, debemos regresar a la ciudad antes del amanecer.

1408
01:52:37,000 --> 01:52:38,001
si

1409
01:54:06,339 --> 01:54:08,049
¿Es toda la actuación de Shinbada?

1410
01:54:08,633 --> 01:54:09,634
si

1411
01:54:11,719 --> 01:54:12,845
Así que eso es todo

1412
01:54:13,638 --> 01:54:17,892
No pretendían ser nuestro enemigo desde el principio, ¿verdad?

1413
01:54:18,810 --> 01:54:20,979
- Prepara tu caballo
- Sí

1414
01:54:21,062 --> 01:54:24,649
Este castillo es un cebo para contenernos.

1415
01:54:24,732 --> 01:54:28,236
Si rodeas esta montaña hasta Xinfa Tian...

1416
01:54:28,903 --> 01:54:30,530
¡Señor Yamaxian!

1417
01:54:31,656 --> 01:54:33,825
Las fuerzas aliadas han llegado a la ciudad.

1418
01:54:34,409 --> 01:54:36,202
Sólo dales esta ciudad.

1419
01:54:36,286 --> 01:54:39,372
Vamos a Xinfatian y tomamos el puerto.

1420
01:54:39,455 --> 01:54:40,832
si

1421
01:54:40,915 --> 01:54:43,042
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

1422
01:55:13,489 --> 01:55:14,532
es agua negra

1423
01:55:15,366 --> 01:55:16,784
Ok, cava

1424
01:56:14,258 --> 01:56:16,386
¡Saito-sama, Irobe-sama!

1425
01:56:18,721 --> 01:56:19,722
¿Qué pasa?

1426
01:56:22,558 --> 01:56:24,435
Nuestro ejército ha entrado en la ciudad de Changgang.

1427
01:56:24,519 --> 01:56:27,981
¿Qué? ¿Atacó la ciudad?

1428
01:56:28,064 --> 01:56:30,858
Sí, escuché que acabo de cruzar Badingchong.

1429
01:56:30,942 --> 01:56:34,070
A continuación, se movilizará todo el ejército para recuperar el castillo de Nagaoka.

1430
01:56:34,654 --> 01:56:36,197
nosotros también tenemos que salir

1431
01:56:36,948 --> 01:56:39,784
Saito, vámonos.

1432
01:57:01,097 --> 01:57:02,473
espera

1433
01:57:03,099 --> 01:57:05,268
Espera un momento, artesano.

1434
01:57:08,354 --> 01:57:12,025
¿Qué haría si murieras?

1435
01:57:20,908 --> 01:57:24,120
Por mucho que cavé, no pude encontrar nada de petróleo.

1436
01:57:24,203 --> 01:57:25,955
Sólo cállate y investiga.

1437
01:57:34,464 --> 01:57:37,341
Idiota, ¿qué pasa?

1438
01:57:40,803 --> 01:57:41,846
aquí

1439
01:58:03,993 --> 01:58:05,870
¡Lo encontré!

1440
01:58:12,460 --> 01:58:15,046
¡Apesta!

1441
01:58:31,312 --> 01:58:33,981
¡Señor Iwamura, Señor Sugiyama!

1442
01:58:38,736 --> 01:58:41,364
¿Los aliados ya han entrado en la ciudad?

1443
01:58:41,447 --> 01:58:42,365
si

1444
01:58:42,448 --> 01:58:45,493
El Maestro Shanxian quiere que nos reunamos inmediatamente.

1445
01:58:45,576 --> 01:58:47,245
¿Xinfatian nos trata como a monos?

1446
01:58:48,287 --> 01:58:49,664
No los derrotes

1447
01:58:49,747 --> 01:58:51,457
Es difícil deshacerme del odio en mi corazón.

1448
01:58:54,293 --> 01:58:55,294
hermano mayor

1449
01:58:58,172 --> 01:58:59,173
dame fuego

1450
01:59:11,644 --> 01:59:13,479
Cuidado, bastardos

1451
01:59:37,295 --> 01:59:38,838
¡Huye!

1452
01:59:38,921 --> 01:59:41,007
- ¡Huye!
- ¡Huye!

1453
02:00:03,321 --> 02:00:04,739
¡Mereceslo!

1454
02:00:33,392 --> 02:00:34,393
¡Tonto!

1455
02:00:35,937 --> 02:00:37,146
¿Estás bien?

1456
02:00:39,106 --> 02:00:40,107
¡aquí!

1457
02:00:45,238 --> 02:00:47,740
- ¡Atrapa a esos ladrones!
- Sí

1458
02:00:47,823 --> 02:00:49,784
- matarlos
- ¡Mata!

1459
02:01:16,686 --> 02:01:17,895
Está bien, vámonos

1460
02:01:17,979 --> 02:01:19,313
ir

1461
02:01:47,341 --> 02:01:48,676
¡Locura rusa!

1462
02:01:50,052 --> 02:01:51,971
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?

1463
02:01:55,391 --> 02:01:57,393
Estos ladrones...

1464
02:02:04,400 --> 02:02:06,527
- ¡Idiota!
- ¡Hermano!

1465
02:02:18,164 --> 02:02:19,582
¡Huye rápido, rápido!

1466
02:02:20,499 --> 02:02:22,043
Déjame en paz y huye

1467
02:02:22,752 --> 02:02:24,045
¿De qué estás hablando?

1468
02:02:24,128 --> 02:02:26,756
No puedo ser médico de todos modos

1469
02:02:26,839 --> 02:02:28,924
- No digas eso...
- ¡Huye!

1470
02:02:29,008 --> 02:02:30,926
Si queréis escapar, ¡huid juntos!

1471
02:02:35,806 --> 02:02:37,141
¿A dónde quieres ir?

1472
02:02:37,224 --> 02:02:40,436
Déjame terminar esta batalla sin sentido

1473
02:02:40,519 --> 02:02:42,021
¡Hola! ¡Locura rusa!

1474
02:02:47,818 --> 02:02:49,487
¡Locura rusa!

1475
02:02:55,785 --> 02:02:58,245
¡Maldita sea!

1476
02:03:03,000 --> 02:03:05,336
Vamos, vamos

1477
02:03:15,096 --> 02:03:16,889
¡Tonto, tú ve primero!

1478
02:03:16,972 --> 02:03:20,017
- ¿Dónde está el hermano mayor?
- ¡Te seguiré enseguida, apúrate!

1479
02:03:33,572 --> 02:03:34,907
ladrones

1480
02:03:37,201 --> 02:03:38,577
hermano mayor

1481
02:03:39,662 --> 02:03:42,623
- Idiota, vete
- ¡Huye!

1482
02:03:49,713 --> 02:03:52,550
¡Bastardo, mentiroso!

1483
02:04:01,016 --> 02:04:02,351
¡Fuera de aquí, viejo!

1484
02:04:15,156 --> 02:04:17,324
Oye, dame eso

1485
02:04:20,661 --> 02:04:21,996
Eres viejo inmortal

1486
02:04:25,249 --> 02:04:28,377
Antigua escuela de formación de lanzadores del dominio de Changsu

1487
02:04:28,461 --> 02:04:30,171
Kohachiro Oshiba

1488
02:04:31,172 --> 02:04:32,173
Por el bien de la justicia

1489
02:04:33,924 --> 02:04:36,927
No dudará en rebelarse contra el país.

1490
02:05:21,055 --> 02:05:22,473
Sugiyama

1491
02:06:25,536 --> 02:06:27,288
tu mono

1492
02:06:33,752 --> 02:06:34,753
¡Tío, apártate del camino!

1493
02:06:41,218 --> 02:06:43,554
Sugiyama! ¡Hola, Sugiyama!

1494
02:06:45,472 --> 02:06:48,434
Sugiyama! ¡Hola, Sugiyama!

1495
02:07:01,530 --> 02:07:03,866
Sugiyama!

1496
02:07:06,243 --> 02:07:07,494
hermano mayor

1497
02:07:07,578 --> 02:07:09,121
¡Date prisa!

1498
02:07:09,204 --> 02:07:10,831
Date prisa...

1499
02:07:12,833 --> 02:07:15,336
- Huir
- ¡Huye!

1500
02:07:45,574 --> 02:07:49,078
(El cuarto día, el cuarto año de Qingying, 25 de julio)

1501
02:07:51,997 --> 02:07:53,666
Afortunadamente estás a salvo

1502
02:07:55,084 --> 02:07:57,878
Lamento mucho haber entrado al río.

1503
02:07:59,463 --> 02:08:04,385
También hay un castillo
Todos peleando con el Sr. Soldado.

1504
02:08:05,219 --> 02:08:08,430
Por favor, ten piedad...

1505
02:08:09,264 --> 02:08:12,559
lo entiendo

1506
02:08:17,439 --> 02:08:21,360
Señor, el ejército ha llegado a la ciudad...

1507
02:08:43,966 --> 02:08:45,342
joven maestro

1508
02:08:46,385 --> 02:08:50,848
Sabes por qué vinimos, ¿verdad?

1509
02:08:56,311 --> 02:08:57,479
si

1510
02:08:57,563 --> 02:09:00,733
Su Alteza está decidido a cooperar con el ejército.

1511
02:09:01,817 --> 02:09:04,611
Si hay algo que nosotros, Xinfa Tian, podamos hacer para ayudar...

1512
02:09:08,991 --> 02:09:11,201
Antes de entrar en tema, tengo algo que preguntar.

1513
02:09:18,250 --> 02:09:20,627
Hay muchos tipos con esta marca.

1514
02:09:31,847 --> 02:09:34,558
Aún así sigo de buen humor.

1515
02:09:35,392 --> 02:09:38,812
Cuando regresamos a la ciudad, el clima era tan bueno.

1516
02:09:57,122 --> 02:09:58,665
¿Estás pensando en volver a la ciudad?

1517
02:10:02,044 --> 02:10:04,505
No, no voy a ir a Xinfatian.

1518
02:10:05,506 --> 02:10:08,300
Cuando logro volver con mi esposa

1519
02:10:09,635 --> 02:10:11,553
Entonces deja que la naturaleza siga su curso.

1520
02:10:14,681 --> 02:10:15,724
tu todavía

1521
02:10:17,226 --> 02:10:18,977
¿No puedes perdonar a Shinbada?

1522
02:10:21,271 --> 02:10:23,190
Deberías conocerme mejor ahora, ¿verdad?

1523
02:10:27,277 --> 02:10:30,280
¿Qué debería hacer un tonto?

1524
02:10:31,532 --> 02:10:33,450
Si el hermano mayor no estuviera aquí, definitivamente habría un gran alboroto.

1525
02:10:35,911 --> 02:10:37,412
no soy su hermano mayor

1526
02:10:45,128 --> 02:10:46,213
te cuido mucho

1527
02:10:50,092 --> 02:10:51,218
cuidate

1528
02:11:21,206 --> 02:11:24,418
Esto...yo no pedí nada.

1529
02:11:25,043 --> 02:11:26,920
Incluso si quieres darlo, lo aceptaré...

1530
02:11:28,589 --> 02:11:29,840
Lo siento

1531
02:11:38,557 --> 02:11:40,392
Oye, espera un minuto

1532
02:11:43,896 --> 02:11:45,647
¿Cómo es eso? realmente

1533
02:12:58,804 --> 02:13:02,015
Bien, volvamos a la ciudad.

1534
02:13:04,476 --> 02:13:06,061
quiero quedarme aquí

1535
02:13:07,104 --> 02:13:08,855
Demasiadas personas murieron aquí

1536
02:13:09,481 --> 02:13:11,066
Sólo déjame apoyarlos

1537
02:13:12,401 --> 02:13:14,319
Realmente suena a lo que diría un monje.

1538
02:13:29,960 --> 02:13:31,503
Ya vienen tio

1539
02:13:31,586 --> 02:13:34,006
¡Es inconfundible, es la bandera de Xinfatian!

1540
02:13:34,589 --> 02:13:35,716
¡Hola!

1541
02:13:35,799 --> 02:13:37,843
¿La señora mayor les habló de nosotros?

1542
02:13:37,926 --> 02:13:41,054
Oye, el Escuadrón Suicida está aquí.

1543
02:13:41,138 --> 02:13:42,639
¡Hola!

1544
02:13:43,765 --> 02:13:45,225
¡Hola!

1545
02:13:58,780 --> 02:13:59,823
¡Huir!

1546
02:14:00,615 --> 02:14:02,701
¡Huir!

1547
02:14:03,285 --> 02:14:04,661
¡Fuego!

1548
02:14:07,581 --> 02:14:08,623
¡Hermano!

1549
02:14:11,084 --> 02:14:12,210
¡Tonto!

1550
02:14:20,218 --> 02:14:22,262
Espera, ¡somos el Escuadrón Suicida!

1551
02:14:23,096 --> 02:14:24,139
¡Fuego!

1552
02:14:27,976 --> 02:14:30,062
¡Somos los Ashigaru de Shinbada!

1553
02:14:30,645 --> 02:14:32,064
¿No escuchaste eso?

1554
02:14:35,984 --> 02:14:38,445
¡Vamos... por favor vamos!

1555
02:14:40,030 --> 02:14:41,698
Estamos aquí por Xinfatian

1556
02:14:42,365 --> 02:14:44,159
¡Lucha por el país!

1557
02:15:02,636 --> 02:15:04,679
¡detener!

1558
02:15:42,467 --> 02:15:43,760
Señor Washio

1559
02:15:45,428 --> 02:15:49,474
Kana suplica por ti, esperando dejarte ir.

1560
02:15:50,725 --> 02:15:51,893
no te preocupes

1561
02:15:56,523 --> 02:15:58,817
¿Hay otros prisioneros?

1562
02:16:08,827 --> 02:16:09,995
¿Señor Washio?

1563
02:16:11,580 --> 02:16:15,584
No puedo prescindir de ustedes, gente despreciable.

1564
02:16:19,212 --> 02:16:20,881
¿Estás insatisfecho?

1565
02:16:22,549 --> 02:16:26,511
Entonces trátalo como a un prisionero.

1566
02:16:30,182 --> 02:16:31,558
No importa

1567
02:16:32,976 --> 02:16:34,853
yo soy

1568
02:16:37,772 --> 02:16:39,900
El undécimo ladrón

1569
02:16:41,735 --> 02:16:42,819
¡Mátalo!

1570
02:17:04,507 --> 02:17:06,343
¡Fuego! ¡Golpéalo hasta matarlo!

1571
02:17:15,769 --> 02:17:16,645
¡Fuego!

1572
02:17:26,947 --> 02:17:27,948
- en
- Sí

1573
02:18:36,433 --> 02:18:38,143
¡Mátalo!

1574
02:18:38,226 --> 02:18:39,269
¡Sí!

1575
02:18:40,979 --> 02:18:43,481
Tonto, ¿todavía tienes una bola de pólvora?

1576
02:18:43,565 --> 02:18:46,943
Hay uno húmedo en el almacén.

1577
02:18:47,027 --> 02:18:48,987
Pero no sé qué hacer o no ponerme.

1578
02:18:54,617 --> 02:18:56,077
hermano mayor!

1579
02:19:02,334 --> 02:19:03,335
¿Dónde?

1580
02:19:09,341 --> 02:19:12,177
Tonto, vas al río detrás.

1581
02:19:12,260 --> 02:19:13,845
Simplemente baja el río y llegarás al campo Shin-Fat.

1582
02:19:14,596 --> 02:19:15,972
¿Dónde está el hermano mayor?

1583
02:19:18,308 --> 02:19:19,309
estaré allí más tarde

1584
02:19:20,226 --> 02:19:22,062
No, quiero estar con mi hermano mayor...

1585
02:19:22,145 --> 02:19:24,105
Tontos como tú no serán silenciados

1586
02:19:24,189 --> 02:19:26,983
¿Puedes escapar?

1587
02:19:29,027 --> 02:19:31,780
No... no quiero separarme de ti.

1588
02:19:31,863 --> 02:19:33,615
¿No escuchas al hermano mayor?

1589
02:19:34,908 --> 02:19:36,785
Salvaste a Gran Hermano varias veces.

1590
02:19:38,912 --> 02:19:41,039
Al menos al final, déjame parecer un poco como un hermano mayor.

1591
02:19:46,294 --> 02:19:48,671
Vamos, ve rápido

1592
02:19:49,798 --> 02:19:51,007
¡Ve rápido!

1593
02:20:13,446 --> 02:20:15,115
boca ranurada

1594
02:20:16,825 --> 02:20:18,785
¡Saca tu espada!

1595
02:22:06,017 --> 02:22:07,268
¡Maldita sea!

1596
02:22:27,330 --> 02:22:28,790
¡Mata al resto!

1597
02:22:29,374 --> 02:22:30,667
¡Sí!

1598
02:22:31,501 --> 02:22:34,379
- ¡Bastardo!
-¡Fuego!

1599
02:22:39,300 --> 02:22:40,718
¡No lo dejes escapar!

1600
02:22:47,767 --> 02:22:49,811
hermano mayor!

1601
02:22:53,439 --> 02:22:55,149
¡Está huyendo!

1602
02:22:56,150 --> 02:22:57,360
¡Trepar!

1603
02:23:00,113 --> 02:23:01,531
¡Enciende!

1604
02:23:04,450 --> 02:23:06,119
¿Qué estás bromeando?

1605
02:23:09,080 --> 02:23:10,748
¿Qué estás bromeando?

1606
02:23:15,795 --> 02:23:17,171
ese tipo de bastardo...

1607
02:23:17,922 --> 02:23:20,466
Fue asesinado por ese tipo de bastardo.

1608
02:23:41,821 --> 02:23:44,240
¡Déjame morir!

1609
02:24:04,469 --> 02:24:05,553
hermano mayor…

1610
02:24:08,264 --> 02:24:11,100
hermano mayor!

1611
02:25:02,902 --> 02:25:05,321
Nosotros y otros seremos por el bien de Su Majestad.

1612
02:25:05,405 --> 02:25:06,948
También hay un Japón completamente nuevo.

1613
02:25:07,824 --> 02:25:10,535
Ha dedicado toda la fuerza de su país y está decidido a derrotar a esos ladrones y bandidos.

1614
02:25:11,953 --> 02:25:15,289
Mientras realiza un espectáculo de monos
Todavía puede decir este tipo de tonterías.

1615
02:25:15,373 --> 02:25:17,375
Está bien, Iwamura.

1616
02:25:18,626 --> 02:25:20,211
Con la ayuda de Shinhatsuki

1617
02:25:20,294 --> 02:25:21,504
seremos capaces de

1618
02:25:21,587 --> 02:25:24,424
Domina el corazón de los aliados

1619
02:25:25,800 --> 02:25:29,303
Artesano interior, dáselo al Señor del Condado de Mountain.

1620
02:25:46,070 --> 02:25:47,613
Esto es lo que estas pidiendo

1621
02:25:55,955 --> 02:25:58,040
El jefe de los miembros del equipo temerario.

1622
02:26:02,879 --> 02:26:06,716
25 de julio, cuarto año de Keio

1623
02:26:06,799 --> 02:26:10,386
Las nuevas fuerzas gubernamentales con la ayuda del clan Shinhatsuka

1624
02:26:10,470 --> 02:26:12,930
El puerto de Niigata fue capturado.

1625
02:26:14,056 --> 02:26:18,269
- Es el hijo mayor de la familia.
- Gran familia, muchas gracias.

1626
02:26:18,352 --> 02:26:22,899
Hermano, ¿realmente ha terminado la guerra?

1627
02:26:22,982 --> 02:26:26,903
Es genial que no seamos como Nagaoka.

1628
02:26:26,986 --> 02:26:28,905
es realmente genial

1629
02:26:28,988 --> 02:26:31,199
Todos están agradecidos a Su Alteza

1630
02:26:38,206 --> 02:26:41,709
Aunque el clan Shinhatsuka provocó la ira de los países vecinos

1631
02:26:41,793 --> 02:26:44,295
Pero evitaron luchar fuera de las murallas de la ciudad.

1632
02:26:44,378 --> 02:26:46,798
Defendió la ciudad y el pueblo.

1633
02:26:56,307 --> 02:26:59,894
¿Qué estás haciendo? ¿Qué ocurre?

1634
02:26:59,977 --> 02:27:01,687
¡No me toques!

1635
02:27:17,829 --> 02:27:19,205
¿Kana?

1636
02:27:23,709 --> 02:27:24,710
¡Kana!

1637
02:27:27,797 --> 02:27:28,798
¿Por qué?

1638
02:27:30,967 --> 02:27:32,760
¿Por qué tú...?

1639
02:27:38,391 --> 02:27:39,392
perdóname...

1640
02:27:40,852 --> 02:27:42,186
Perdóname, Kana

1641
02:27:43,563 --> 02:27:45,106
Sólo puedo hacer esto...

1642
02:27:47,817 --> 02:27:49,777
por favor perdóname

1643
02:27:52,655 --> 02:27:54,949
Para, de ninguna manera

1644
02:27:56,784 --> 02:28:00,663
{\an8} (Puerto de Niigata, Furumachi)

1645
02:28:59,347 --> 02:29:00,473
solo acéptalo

1646
02:29:04,769 --> 02:29:07,021
Nadie lo creería de todos modos

1647
02:29:21,285 --> 02:29:24,163
Detente, este es el de mi hermano mayor...

1648
02:29:24,246 --> 02:29:27,583
Tonto, eres realmente un tonto

1649
02:29:44,266 --> 02:29:45,935
tu marido

1650
02:29:46,018 --> 02:29:47,353
Sigue luchando por su vida hasta el final.

1651
02:29:47,436 --> 02:29:49,230
quiero volver a ti

1652
02:29:50,564 --> 02:29:52,316
No puedes equivocarte con esto

1653
02:30:00,241 --> 02:30:01,951
Por favor comparte la parte de ese idiota.

1654
02:30:02,576 --> 02:30:04,704
vive feliz

1655
02:30:11,794 --> 02:30:12,795
tonto

1656
02:30:20,219 --> 02:30:21,762
tonto, vete

1657
02:30:25,725 --> 02:30:28,394
Mira, este es vino Niigata.

1658
02:30:28,477 --> 02:30:30,229
Vamos, he estado esperando durante mucho tiempo. Este es vino frío.

1659
02:30:30,312 --> 02:30:31,313
hola

1660
02:30:32,356 --> 02:30:33,357
lo siento

1661
02:30:36,152 --> 02:30:39,405
Felicitaciones…

1662
02:30:42,283 --> 02:30:43,409
Oye

1663
02:30:43,492 --> 02:30:46,328
Felicitaciones…

1664
02:30:50,207 --> 02:30:53,294
Felicitaciones…

1665
02:35:17,141 --> 02:35:19,852
Traducción de subtítulos: Tang Yongjie